Examples of using Slomim in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ja bih da mu golim rukama slomim vrat.
Imalo da slomim sat.
Reci mi, koju nogu hoćeš da ti slomim?
I slomim sinu srce?
And break my kid's heart?Koju nogu želiš da ti slomim prvu?
Da. Lijepo je ovo učiniti bez da nekome slomim nos.
Yeah. It's nice to do that without breaking the guy's nose.Hej. Hočeš da ti i drugu nogu slomim?
Hey. Want your other foot broken?Ispečem omlet ili ocu slomim srce?
make an omelet or break my father's heart?I što me može dovesti do vlaka a da ne slomim zglob.
And get me to the el without breaking an ankle.Mogla sam da padnem i da slomim kuk.
I could have fallen down and broken a hip.A sada me odveži prije nego što ti slomim prokleti vrat.
Now untie these before I break your bloody neck.Hej. Hočeš da ti i drugu nogu slomim?
Want your other foot broken? Hey?Zašto bih te otpustio kad mogu da te slomim?
Why would I fire you when I can break you?Ako je ne slomim.
If it ain't broken.Bolje pazi, mogu da slomim nokat!
Better look out, I might break a nail!Ne tjeraj me da ti slomim ruku!
Don't make me break your arm,!Slomim nogu, leđa ili vrat.
Broken my leg or my back or my neck.Ne teraj me da ti slomim ruku!
Don't make me break your arm!Da, ako se razbolim ili slomim nogu ili slično.
Yeah, if I fall ill or break a leg or something.Gdje je?! Ne tjeraj me da ti slomim ruku!
Don't make me break your arm, Alec! Where is it?!
