SLUAJEVIMA in English translation

• cases

Examples of using Sluajevima in Croatian and their translations into English

odnosno recikliranje, trebali imati prioritet pred energetskom oporabom otpada, u onim sluajevima i u onoj mjeri u kojoj su to najbolja rješenja za okoliš.
material recycling should be preferred to energy recovery from waste, where and insofar as they are the best ecological options.

potrebno je pojasniti da bi u tim sluajevima odgovarajuće obvezne informacije o hrani trebale biti dostupne i prije same kupnje.
it is necessary to clarify that in such cases the relevant mandatory food information should also be available before the purchase is concluded.

u valjano utemeljenim sluajevima i u sluajevima iz lanaka 24. i 26. Ugovora o Europskoj uniji, Vijeću.
in duly justified specific cases and in the cases provided for in Articles 24 and 26 of the Treaty on European Union, on the Council.

Te informacije mogu se odnositi na boravak i, u sluajevima obuhvaćenima Älankom 24. ove Direktive,
This information may relate to the residence and, in cases covered by Article 24 of this Directive,

osobito u sluajevima gdje je vremenski prozor prešao 3 sata,
especially in cases where the time window has passed 3 hours,

toan obraun na temelju stvarne potrošnje u sluajevima u kojima pametna brojila neće bit dostupna do 2020., ukljuujući u vezi s mjerenjem
accurate billing based on actual consumption in cases where smart meters will not be available by 2020,

osim u sluajevima predviđ enima lancima 47.
as amended), except in the cases provided by Articles 47

U drugim posebnim sluajevima.
In other specific cases.

Agencija o takvim sluajevima obavješćuje Komisiju.
The Agency shall inform the Commission about such cases.

U svim ostalim sluajevima, da postoji.
In all other cases, that there is.

Â% konvencionalne granice razvlaenja u drugim sluajevima.
The 0,2Â% proof strength in other cases.

Zaštitne mjere i sankcije u sluajevima mobilnosti.
Safeguards and sanctions in cases of mobility.

U nekim sluajevima koriste se i drugi pristupi.
In some cases other approaches are also used.

Metodu masupijalizacije u tim sluajevima treba potpuno napustiti.
In such cases the marsupialisation method should be completely abandoned.

U tim sluajevima, test karcinogenosti nije potreban.
In these cases, a carcinogenicity test will normally not be required.

Stoga je u takvim sluajevima potrebno osigurati reviziju VFO-a.
It is therefore necessary to provide for revision of the MFF in such cases.

U mnogim sluajevima osobni podaci ugroÅ3⁄4eni su zbog incidenata.
Personal data are in many cases compromised as a result of incidents.

U mnogim sluajevima ovi agensi se ne mogu dokazati.
In many cases, these agents cannot be identified.

Odstupanja od ovog zahtjeva dopuštena su u iznimnim sluajevima.
Departures from this requirement shall be permitted in exceptional cases.

U nekim sluajevima se nasljeđuje po poligenom modelu.
In some cases, it may be transmitted according to a polygenic model.