SMRTOVNICE in English translation

• death certificate
• obituaries
• death certificates

Examples of using Smrtovnice in Croatian and their translations into English

Oporuka ne važi bez smrtovnice.
Will's no good without a death certificate.

Ali na sudu nema njene smrtovnice.
But there was no death certificate filed with the Magistrate.

bi trebalo biti teško, ako uništim neke smrtovnice.
the parish death certificates, issue new baptismal certificates.

Potrebna mi je kopija smrtovnice a onda će je uhiti zbog prijevare.
I need a copy of the death certificate, and then CID will go in to arrest her for fraud.

ne mogu pronaći smrtovnice ili novinske članke o nesreći Amynih roditelja sa tim pijanim vozačem.
I can't find any death certificates or articles About amy's parents' drunk driving accident.

Ako primimo presliku smrtovnice, relevantni račun može biti otkazan
If we receive a copy of a death certificate, the relevant account may be cancelled

bez fotografija. Dva dosjea imaju smrtovnice.
Two of the files have death certificates, and passports, but without photographs.

Pokazat ću da je svjedok nepouzdan, što baca sumnju na vjerodostojnost njegove smrtovnice.
I will show that this witness is unreliable in a way that puts a question mark over the view expressed by his signature on the death certificate.

je čovjek mrtav i potpisao smrtovnice.
he pronounced that man dead and signed the death certificate.

Ali nikad se ne zna dok se ne ink suha smrtovnice. Uz malo sreće,
But one never knows until the ink is dry on the death certificate. With any luck,

Primila sam kopiju smrtovnice, i mogu vam dati pristup njegovog e-mail računa.-Hvala.
And can give you access to his email account.-Thank you. I received the copy of the death certificate.

nikad se ne zna dok se ne ink suha smrtovnice.
one never knows until the ink is dry on the death certificate.

Doveo je liječnika, i on je utvrdio da je čovjek mrtav i potpisao smrtovnice.
That man dead and signed the death certificate. He brought a doctor with him, and he pronounced.

beba mora biti u maternici u roku od dvije godine od datuma izdavanja smrtovnice.
it actually says that a baby must be in utero within two years of the date of issuance of a death certificate.

nema valjane smrtovnice, zato što obitelji nije vraćeno tijelo, zato što obitelj nikada nije obaviještena o Andrijinoj smrti, zato što nije poznato mjesto pokopa.
the exact place of the death, because there is no valid obituary, because the body has not been returned to the family, because the family was never informed of Andrija's death, because the place of burial is unknown.

Ne primamo svaku smrtovnicu sa svakog broda i kolonije.
We don't get every death certificate from every ship and colony.

Lili je lažnim smrtovnicama dovela još tri trudnice iz Bugarske.
Lili used bogus death certificates To bring three other pregnant women here From bulgaria for sham funerals.

Smrtovnica vaše majke.
Your mother's death certificate.

Današnja smrtovnica je sutrašnje pojavljivanje na listi.
Today's obituary is tomorrow's exclusive listing.

Prema smrtovnicama, obojica su kremirani.
According to the death certificates, they were both cremated.