Examples of using Sovjetima in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ručno je kopirao državne dokumente i dostavio ih Sovjetima.
He copied by hand State Department and White House documents and delivered them to the Soviets.moj otac pod Sovjetima.
my father under the Soviets.Ako ga želiš predati Sovjetima? Osim.
You wanna give him to the Soviets? Unless.Ako ga želiš predati Sovjetima? Osim?
Unless… you wanna give him to the Soviets?Govore nam o Sovjetima u Iraku, čak i sabotiraju OPEC za nas. Upravo su naručili ogromnu količinu oružja od nas.
They placed a huge defence contract with us, they tell us about the Soviets in Iraq, they even sabotage OPEC agreements for us.Udružili smo se sa Sovjetima, a evo nas, skočiti ćemo na prokleti nacistički vlak.
We have teamed up with Soviets, and here we are, about to jump on a bloody Nazi train.Udružili smo se sa Sovjetima, a evo nas, skočiti ćemo na prokleti nacistički vlak.
And here we are, about to jump on a bloody Nazi train. We have teamed up with Soviets.Kako stvari stoje, samo on može raspetljati sporazum sa Sovjetima.
The way things are out there- Sir. he's the only one who can untangle this agreement his government made with the Soviets.prekinula odnose sa Sovjetima.
after it cut all of its ties with the Soviets.Upravo su naručili ogromnu količinu oružja od nas, govore nam o Sovjetima u Iraku, čak i sabotiraju OPEC za nas.
They even sabotage OPEC agreements for us. They placed a huge defence contract with us, they tell us about the Soviets in Iraq.Što god Darhk planira razmjeniti sa Sovjetima, ne može biti dobro.
Whatever Darhk is planning to exchange with the Soviets, it can't be good. All right, I will contact the FBI.sile Osovine ponudile su liste za razmjenu zarobljenika sa Sovjetima u decembru 1941. godine.
the Axis powers offered to exchange lists of prisoners with the Soviets in December 1941.svrha bilo je formiranje njemčkih jedinica koje bi se borile protiv nacista zajedno sa Sovjetima na bojnom polju.
purpose for Seydlitz was to form German units which would fight the Nazis along with the Soviets on the battlefield.mornarički časnik koji je Sovjetima dostavljao informacije o pokretima američkih brodova
a naval officer who provided the Soviets with detailed U.S. ship movements,U Potsdamu se je protivio bacanju atomske bombe na Japan, trudio se je otvoriti drugi front da bi pomogao Sovjetima i sprijateljio se sa sovjetskim generalom Zhukovom.
At Potsdam he had opposed the atomic bombings of Japan he would pushed hard for a second front to help the Soviets and developed a friendly relationship with Soviet General Zhukov.Na žalost, svaka opoziciona partija u sovjetima je na kraju prešla na stranu Bijele armije ili organizovala teororističke napade na radnike.
Unfortunately, every opposition party in the Soviets eventually transitioned over to the White armies or organised terrorist attacks against the workers.Počeo je pregovore SALT 2 sa Sovjetima o smanjenju broja nuklearnih projektila i bombardera.
He negotiated a SALT 2 treaty with the Soviets mandating a reduction in nuclear missiles and bombers.doneseš poražavajući poraz Sovjetima, da se komunizam sruši
I want you to deliver such a crushing defeat to the Soviets that Communism crumbles,najmanje vjerovatna osoba za pomoć sovjetima, zapravo špijun.
the least likely person in the country to help the Soviets, were in fact a spy.Ako onemogućimo"borce za slobodu" dat ćemo Sovjetima odriješene ruke u Centralnoj Americi.
If we cut off the freedom fighters we will be giving the Soviets a free hand in Central America.
