SOVJETSKIM in English translation

• soviet

Examples of using Sovjetskim in Croatian and their translations into English

Dizajn je određen sovjetskim ustavom iz 1924. godine:„Državni amblem SSSR-a sačinjen je od srpa
This design was fixed in the 1924 Soviet Constitution:"The State Emblem of the USSR is composed of a sickle

Dok je njemačko-ruski muzej u Berlinu bio još u sovjetskim rukama, posjetioce je visoko odlikovana Ruskinja vodila u veliku dvoranu sa stolovima
In the days when the German-Russian Museum in Berlin was still in Soviet hands, a highly decorated Russian woman in uniform led visitors into a large hall with tables

novinara iz cijelog svijeta, Dogovorili smo sada sa Sovjetskim vlastima da dođu u Beč na analizu nesreće… koja će se održati u Beču, on najavljuje međunarodnu konferenciju gdje su se Sovjeti složili da podijele sve informacije o nesreći.
that will be held in Vienna We have now agreed with the Soviet authorities he announces an international conference where the Soviets have agreed to share all their data on the disaster.

Spomenik sovjetskim vojnicima- Da biste dobili najbolje posebne ponude hotela, možete filtrirati pretraživanje prema cijeni/ prosječnoj cijeni noćenja,
To get the best hotel deals near Soviet War Memorial you can also filter by price/ average nightly rate, and if you know

Kardeljevim vezama s tajnim sovjetskim službama i zakulisnim pripremama procesa Draži Mihailoviću.
Kardeljevo relationships with Soviet secret service and be scenes preparation process Draza Mihailovic.

Sovjetskoga špijuna u Tokiju. Baš kao i posljednju poruku Richarda Sorgea.
Just as he ignored a message sent by a Soviet spy based in Tokyo.

Igor Kurčatov(fizičar, voditelj sovjetskoga projekta atomske bombe,
Igor Kurchatov(physicist, leader of the Soviet atomic bomb project,

Nakon sloma sovjetskoga imperija, i srednjoeuropske zemlje obnovile su svoju građansku vitalnost.
After the collapse of the Soviet Empire, Central European nations restored their civic vitality.

Da. Rumunjska je dio sovjetskoga bloka.
Yes, and Romania is one of the Soviet blocs.

Da. Rumunjska je dio sovjetskoga bloka.
And romania is one of the soviet blocs… well, yes.

Sovjetska ženska košarkaška reprezentacija predstavljala je državu SSSR u međunarodnoj ženskoj košarci.
The USSR women's national football team represented the Soviet Union in international women's football.

Izabran je za dopisnog člana Sovjetske akademije znanosti 1962.
He was elected a Corresponding Member of the USSR Academy of Medical Sciences in 1963.

Djeca i žene umiru svaki dan jer sovjetsko vodstvo vjeruje da može odlučivati o budućnosti druge države.
Children and women are dying every day because Soviet leadership believes that they can decide for the future of another country.

Ronalda Reagana smatram velikim predsjednikom, s kojim je sovjetsko čelništvo bilo u mogućnosti pokrenuti vrlo težak,
I deem Ronald Reagan a great president, with whom the Soviet leadership was able to launch a very difficult

Kontaktirao sam sovjetsko veleposlanstvo, i, kao što znate… oni imaju posebne interese da vrate Martina Tolchina isto kao i Pinchuka.
I have contacted the Soviet embassy, and as you know… they have a particular interest in the return of Martin Tolchin as well as Pinchuk.

Sovjetsko vojno zapovjedništvo u Termezu je objavilo na radio Kabulu
The Soviet military command at Termez, Uzbek SSR, announced on Radio

U sovjetsko vrijeme na natječaj za upis u baletne
In the Soviet time at the competition for the ballet

Da će ondje odsjeći sovjetsku vojsku, a potom udariti na Moskvu. Nijemci su namjeravali napasti bazu kurske izbočine s nadom.
Into the shoulders of the Kursk bulge, then hit at Moscow. hoping to cut off the huge Soviet army, The Germans planned to drive.

će odsjeći veliku sovjetsku armiju, Nijemci su planirali da udare a onda krenuti ka Moskvi.
of the Kursk bulge, hoping to cut off the huge Soviet army.

Zaboravite to Ivy League djecak studirati sovjetsko ekonomija u Berlinu u sredini Hladnog rata, koji je ocito mislio to je dobra ideja.
Who obviously thought it was a good idea Forget this Ivy League boy, in the middle of the Cold War. to study Soviet economics in Berlin.