SPONTANU in English translation

• spontaneous

Examples of using Spontanu in Croatian and their translations into English

Pa, čemu god je Carl bio izložen, pokrenulo je spontanu genetičku mutaciju koja se ubrzava.
Well, whatever Carl was exposed to, it's created a spontaneous genetic mutation that is accelerating rapidly.

Međutim, učinkovitu spontanu razmjenu informacija o prethodnim poreznim mišljenjima s prekograničnim učinkom
However, the efficient spontaneous exchange of information in respect of advance cross-border rulings

različitih poteškoća učenja i komunikacije, uči kako započeti spontanu komunikaciju, te se može koristiti u svim situacijama.
learning how to start a spontaneous communication, and can be used in all situations.

je doselio u Rueschlikon, i imao spontanu ideju, zamoliti tog bogataša da preuzme troškove servisa i izgradnje orgulja.
who recently settled in the the village and had the spontaneous idea to ask him to take over the cost of rebuilding the organ.

nova igra imala je također jednu nenamjeravanu popratnu pojavu, a ta je da aktivno obeshrabruje spontanu suradnju koja je u selu bila tradicionalna.
chickens on market days, the new game also had the unintended side effect of actively discouraging the spontaneous cooperation that was traditional in the village.

Proveli smo randomizirano kontrolirano ispitivanje uspoređujući spontanu respiraciju, povremenu ventilaciju pozitivnim tlakom
We conducted a randomised controlled trial comparing spontaneous respiration, intermittent positive pressure ventilation,

17. srpnja, kada ce se raspravljati o buducnosti UNPROFOR-a, pokazati moze li Tudjman smiriti strasti koje je i sam potpirivao dajuci odobrenje za sadasnju"spontanu" blokadu UNPROFOR-a od strane prognanika.
17 which will discuss the future of UNPROFOR will show whether Tudjamn will be able to dampen the passions which even he himself incited giving approval for the present"spontaneous" blockade of UNPROFOR on the part of refugees.

specifičnom inhibicijom If struje predvodnika srčanog ritma, koji regulira spontanu dijastoličku depolarizaciju u sinusnom čvoru
acting by selective and specific inhibition of the cardiac pacemaker If current that controls the spontaneous diastolic depolarisation in the sinus node

Salata s kuglicama od kozjeg sira i malina 35 min 363 kcal 9 g proteina 23 g masti 27 g KH Salata od dinje 20 min 280 kcal 4 g proteina 8 g masti 45 g KH Za spontanu glad salata Mali Fresh Express Plus iz Moulinex-a mljeve mrkvu, kohlrabi i jabuke, reže krastavce i mljevenje sira i orašastih plodova u trenu.
Kcal 9 g protein 23 g fat 27 g KH Melon salad 20 min. 280 kcal 4 g protein 8 g fat 45 g KH For the spontaneous salad hunger The small Fresh Express Plus from Moulinex grates carrots, kohlrabi and apples, cuts cucumbers and grates cheese and nuts in no time.

isto tako istini ne odgovara ideja da sam ja imala spontanu želju da napišem ono svjedočanstvo“, tako Marija.
to the truth and furthermore the idea that I had a spontaneous desire to write down this testimony is also not true”.

već zahtijeva odgovarajuću prilagodbu samog realnom sektora. Svjesnu ili spontanu.
rather requires an appropriate adjustment, deliberate or spontaneous, of the real sector itself.

Salata s kuglicama od kozjeg sira i malina 35 min 363 kcal 9 g proteina 23 g masti 27 g KH Salata od dinje 20 min 280 kcal 4 g proteina 8 g masti 45 g KH Za spontanu glad salata Mali Fresh Express Plus iz Moulinex-a mljeve mrkvu, kohlrabi i jabuke, reže krastavce i mljevenje sira i orašastih plodova u trenu.
Salad with goat's cheese balls and raspberries 35 min. 363 kcal 9 g protein 23 g fat 27 g KH Melon salad 20 min. 280 kcal 4 g protein 8 g fat 45 g KH For the spontaneous salad hunger The small Fresh Express Plus from Moulinex grates carrots, kohlrabi and apples, cuts cucumbers and grates cheese and nuts in no time.

Hvala na toj spontanoj obrani moje časti.
Thank you, commander, for that spontaneous defense of my honor.

To može dovesti do spontane i nekontrolirane eksplozije,
This can lead to spontaneous and uncontrolled explosion,

Dijelili smo lijep, spontana, u trenutku iskustva.
We shared a lovely, spontaneous, in the moment experience.

Znamo o spontanoj specijaciji, većinom biljke i insekti.
We know about spontaneous speciation.

Instinktivna, spontana, zasljepljujuća.
Instinctive, spontaneous, dazzling.

Ovo je prica o spontanoj Arabeli, koja je pobegla sa neobicnim momkom.
This is the tale of spontaneous Arabella, who ran away with an extrinsic fellow.

S tobom sam spontan po prvi put u svom životu.
I was spontaneous for the first time in my entire life. With you.

U djece razvoj govora nije spontan, prolazi kroz nekoliko faza.
In children, the development of speech is not spontaneous, it goes through several stages.