SRČANIM in English translation

• heart
• cardiac
• heartbreaking

Examples of using Srčanim in Croatian and their translations into English

I završavamo naše putovanje Odlazim svoj tim u novu avanturu, pokazalo se srčanim više nego što mogu podnijeti.
And ending our journey has proven more heartbreaking than I can bear.

više je medicinski problem, koji se u prvom redu odnosi na osobe s dišnim, srčanim, krvožilnim i drugim kroničnim tegobama.
is more of a medical problem that primarily relates to people with respiratory, cardiac, vascular and other chronic discomforts.

I završavamo naše putovanje Odlazim svoj tim u novu avanturu, pokazalo se srčanim više nego što mogu podnijeti.
Has proven more heartbreaking than I can bear.

Bolest se najčešće prezentira srčanim šumom u starije djece
The most common presentation is the heart murmur in older children

Osoba sa srčanim problemom koja umre u snu.
A man or woman with a heart condition who dies in their sleep,

U novorođenčadi s posebnim srčanim malformacijama, koje liječnici nazivaju prirođenim srčanim manama, inhalacija dušikovog(II) oksida može uzrokovati pogoršanje cirkulacije.
In newborn babies with special malformations of the heart,‘what doctors calls congenital heart defects' inhaled nitric oxide may cause a worsening of the circulation.

A njegova će priča sigurno završiti sa srčanim udarom u zatvoru ili s metkom u čelu nasred polja.
And his story will no doubt end or a bullet to his head in a winter's field. with a heart attack in prison.

Što je u skladu sa srčanim udarom od prije šest mjeseci. Bolničari su zaključili da je umro od zatajenja srca.
Paramedics at the scene concluded he died of a heart failure, consistent with a heart attack he suffered six months ago.

Bolesnici sa srčanim bolestima moraju biti pod nadzorom zbog znakova pogoršanja ovih bolesti
Patients with cardiovascular diseases should be watched for signs of deterioration of these diseases

A njegova će priča sigurno završiti sa srčanim udarom u zatvoru
And his story will no doubt end with a heart attack in prison

struja u podzemnoj, ali ne u vezi sa srčanim udarom.
it's not consistent with a heart attack.

nakon duge borbe sa srčanim oboljenjima.
after a long struggle with a heart condition.

idealni su prilog srčanim mesnim jelima.
ideal as a side dish to hearty meat dishes.

brinuti o sebi iz jedne serije s drugim srčanim ritmom.
We follow a series of rhythms of the heart to another.

Imamo posla s neprijateljem tko izaziva simptome u skladu s srčanim udarom kao dimna zavjesa za ubojstvo trovanjem.
I think it's time we deliver the profile. We're dealing with an unsub who's inducing symptoms consistent with a heart attack as a smokescreen for murder by poisoning.

Ne smije se koristiti u bolesnika s nasljednim sindromom kratkog QT intervala, srčanim problemom.
It must also not be used in patients with familial short QT syndrome, a heart rhythm problem.

zrak osobito pogoduje osobama s problemima dišnih puteva te srčanim bolesnicima.
the air is particularly suitable for persons with ailments of the respiratory system and the heart.

koje se javljaju sa srčanim problemima.
from which there are problems with the heart.

Ali dijagnosticiranje neurološkog poremećaja bez uvida u same neurološke procese može se usporediti s liječenjem pacijenta sa srčanim tegobama na osnovi vidljivih simptoma,
But diagnosing a brain disorder without actually looking at the brain is analogous to treating a patient with a heart problem based on their physical symptoms,

povećava se kod osoba sa srčanim bolestima ili drugim čimbenicima rizika kao što je zračenje na prsima,
increase in people with heart disease or other risk factors such as radiation to the chest,