SREDOZEMNOM MORU in English translation

• mediterranean sea

Examples of using Sredozemnom moru in Croatian and their translations into English

Izvješće s izvanredne sjednice Europskog vijeća(23. travnja 2015.)- Nedavne tragedije u Sredozemnom moru i migracijska politika
Report of the extraordinary European Council meeting(23 April 2015)- The latest tragedies in the Mediterranean and EU migration

brod je na žalost potonuo negdje u Sredozemnom moru i tu prestaje priča o Parenzani.
the ship sadly sunk somewhere in the Mediterranean Sea and that put an end to the Parenzana story.

Izvješće s izvanredne sjednice Europskog vijeća(23. travnja 2015.)- Nedavne tragedije u Sredozemnom moru i migracijska politika
Report of the extraordinary European Council meeting(23 April 2015)- The latest tragedies in the Mediterranean and EU migration

ciljevi kontrole ribolova plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru.
objectives for the control of the Bluefin tuna fishery in the eastern Atlantic and the Mediterranean.

Zabranjuje se zakup ribarskih plovila Unije u svrhu ribolova plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru.
Chartering of Union fishing vessels for Bluefin tuna fishing in the eastern Atlantic and the Mediterranean shall be prohibited.

br. 1559/200711 o uspostavi višegodišnjeg plana oporavka plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru.
No 1559/200711 establishing a multi-annual recovery plan for Bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean.

iskrcavati plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru.
land Bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean.

Predviđena je prilagodljiva usluga s nizom simultanih operacija RPAS-a u Sredozemnom moru koje će, na primjer, biti podijeljene na četiri područja interesa:
A scalable service is foreseen with a number of simultaneous RPAS operations in the Mediterranean Sea, to be divided for example over 4 areas of interest:

Oko 1.8 Ljudi umro 2011 Samo do kraja kolovoza u Sredozemnom moru dok je pokušavao,
About 1.800 People died 2011 Only by the end of August in the Mediterranean Sea while trying, to let the distress behind

Republika Hrvatska je potpisnica Sporazuma o za¹titi kitova u Crnom moru, Sredozemnom moru i susjednom atlantskom podruèju(ACCOBAMS),
The Republic of Croatia is a signatory of the Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area(ACCOBAMS),

Kratkoročni su ciljevi spašavanje života na Sredozemnom moru, povećavanje stope vraćanja u zemlje podrijetla
The short term objectives are to save lives in the Mediterranean Sea, increase rates of return to countries of origin

Europola pojačane su utrostručavanjem početnog iznosa dodijeljenog operacijama Triton i Poseidon u Sredozemnom moru te dodatnom potporom za uspostavu žarišnih točaka.
Europol were strengthened with a tripling of the initial amount allocated to the‘Triton' and the‘Poseidon' operations in the Mediterranean Sea and additional support to establish hotspots.

kajak na Sredozemnom moru Legendarni kapetana svoje trgovačko flota jedrenja,
kayaking on the Mediterranean sea to the legendary captain's own trading fleet sailing,

Upravo je mikroplastika, manja i podmuklija, dosegnula rekordne razine koncentracije od 1, 25 milijuna komada po kvadratnom kilometru u Sredozemnom moru, gotovo četiri puta više nego na"plastičnom otoku" pronađenom u Sjevernom Tihom oceanu.
WWF says it is microplastics- smaller and more insidious fragments- that have reached record levels of concentration of 1.25 million fragments per km2 in the Mediterranean Sea, almost four times higher than in the“plastic island” found in the North Pacific Ocean.

potvrđena uz pomoć mnogih ribara u Atlantskom i Sredozemnom moru za zavođenje morskih predatora kao što su bars,
validated with the help of many fishermen in the Atlantic and Mediterranean Sea to seduce marine predators such as bars,

Poveo je svoje sljedbenike na jug prema Sredozemnom Moru, gdje je, smatra se, vjerovao
He leads his followers south towards the Mediterranean Sea, in the belief that the sea would part on their arrival,

Poveo je svoje ljedbenike na jug prema Sredozemnom Moru, gdje je, smatra se, vjerovao
He led his followers south towards the Mediterranean Sea, in the belief that the sea would part on their arrival,

Poveo je svoje sljedbenike na jug prema Sredozemnom Moru, gdje je, smatra se, vjerovao
He led his followers south towards the Mediterranean Sea, in the belief that the sea would part on their arrival,

U vitrini se nalaze dva školska broda"Vila Velebita" i"Nautičar" na kojima su pitomci Nautičke škole u Kotoru vršili praktična putovanja po Jadranskom i Sredozemnom moru, i to prvim prije, a drugim poslije II svjetskog rata.
In the showcase, there are models of two training ships: the"Vila Velebita" and the"Nauticar" on which cadets of the Kotor Nautical School made practical voyages on the Adriatic and the Mediterranean seas- the former was in operation before World War II and the latter after World War II.

ICCAT je 2006. donio 15-godišnji plan oporavka fonda plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru koji je redovito mijenjan na temelju procjene ribljeg fonda,
In 2006, ICCAT adopted a 15-year recovery plan for Bluefin tuna in the East Atlantic and Mediterranean which has been regularly modified based on stock assessment,