STARI GRCI in English translation

• ancient greeks
• old greeks
• ancient greek

Examples of using Stari grci in Croatian and their translations into English

trenutku u kojem su stari Grci stvorili čovjeka većeg od čovjeka.
the moment when ancient Greece created something more human than human.

što je termin koji se povijesno odnosi na rituale pročišćavanja koje su izvodili stari Grci i Rimljani.
referred to as lustration, a term that historically referred to purification rituals practiced by ancient Greeks and Romans.

Ksifos(grč. ξίφος) je bio dvosjekli jednoručni mač koji su koristili stari Grci.
The principal sword of the Illyrians was the sica, a single-edged curved sword similar to the Greek machaira.

On je rekao da je prvi vinove loze u Dalmaciji je zasadio stari Grci i da je posadi na Visu polju.
It is said that the first grape vine in Dalmatia was planted by the ancient Greeks and that it was planted on a Vis field.

božanstvena formula ljepote koju su dobro poznavali već stari Grci.
the divine proportion of beauty, already well known by the ancient Greeks.

DAN Plovimo na otok Korčulu gdje možete kušati vina koja se ovdje proizvode još otkako su stari Grci kolonizirali hrvatske otoke(prije 2300 godina).
Sailing to the island Korcula where you can taste the wines that have been produced here ever since the Greeks colonized the Croatian islands(some 2300 years ago).

su prvu vinovu lozu u Dalmaciji posadili stari Grci i da je posađena upravo na Viškom polju.
vine in Dalmatia and Croatia was planted by the ancient Greeks and that it was planted on a Vis field.

Kad su stari Grci saznali da prijeti napad na jedan od njihovih gradova,
They take their most valuable citizens, When the ancient Greeks knew of an imminent attack on one of their cities,

Razvijen od strane stari Grci, a to je služio za čuvanje svojim javnim nastupima,
Developed by the ancient Greeks, and it was used for storing his public appearances,

Kao što su stari Grci također znali(ali Kršćani
As the ancient Greeks also knew(but Christians

I Stari Grci su vidjeli tih sedam dragulja
The Ancient Greeks also saw those seven jewels as seven maidens,

Kad su stari Grci saznali da prijeti napad na jedan od njihovih gradova,
When the ancient Greeks knew of an imminent attack on one of their cities,

Iako su već stari Grci u Jadran donijeli ostvarenu ideju amfore kao osnovne ambalaže za prijevoz vina, ulja i mnogih drugih gospodarskih proizvoda, tek u rimsko vrijeme bilježimo njihovo masovno korištenje u sve bolje organiziranoj pomorskoj trgovini širom Sredozemlja.
Even though the idea of amphora as basic package for wine, oil and other ingredients derives from ancient Greeks, it was Romans who implemented their mass usage in ever better organized sea trade in the Mediterranean.

Dugovječni Trogir su utemeljili stari Grci, da bi u njegovom ograđenom centru, manje ili više bezbrižno,
Trogir was founded by the ancient Greeks, and its fortified town core later continued to host Illyrians,

svjedoči antičkom geometrijskom sustavu podjele zemljišta koju su koristili stari Grci, hori, koji je ostao praktički nepromijenjen 24 stoljeća.
bears testimony to the ancient geometrical system of land division used by the ancient Greeks, the chora which has remained virtually intact over 24 centuries.

taj naziv potječe od mjesta u Maloj Aziji gdje su prvi put otkrivene. Stari Grci su vjerovali da se radi o božanskim stijenama
that name came from a small town in Asia, where they were first discovered. Ancient greeks believed it to be a divine rocks

Vrlo je moguće da su stari Grci, posmatrajući vulkane poput Etne videli to ogromno,
It's very possible that the ancient Greeks, looking at erupting volcanoes like Mount Etna,

Iako su već stari Grci na Jadran donijeli ostvarenu ideju amfore
Although the ancient Greeks first came up with the idea of the amphorae as the primary way of packaging wine,

na primjer, stari Grci i Rimljani, a u najnovije vrijeme Francuzi,
with greater justification- the ancient Greeks, the Romans, in modern times the French-

U ono dakle što je za stare Grke bilo nespoznato
The name Ancient Greeks gave to unknown