STATUSE in English translation

• status
• statuses

Examples of using Statuse in Croatian and their translations into English

Koje procjenjuju statuse tvrtki, Ako populacija dozvoli da se ovo nastavi, sada u svoje proračune ubrajaju do iduće krize,
Which is so much expected that credit agencies, are now counting into their calculations which kind of evaluate the status of firms, until the next crash,

Ova se Uredba ne primjenjuje na ostale nacionalne humanitarne statuse koje odobravaju države članice prema svom nacionalnom pravu onima koji ne ispunjavaju uvjete za izbjeglički status ili status supsidijarne zaštite.
This Regulation does not apply to other national humanitarian statuses granted by Member States under their national law to those who do not qualify for the refugee status or the subsidiary protection status.

Koje procjenjuju statuse tvrtki, Ako populacija dozvoli da se ovo nastavi, sada u svoje proračune ubrajaju do iduće krize, koja je toliko očekivana, da kreditne agencije, iznos koji će im porezni obveznici platiti u slučaju iduće krize.
Until the next crash, which is so much expected that credit agencies, are now counting into their calculations If the population allows it to proceed, which evaluate the status of firms, the taxpayer bailout that they expect to come after the next crash.

Osim međunarodne zaštite, države članice mogu, u skladu sa svojim nacionalnim pravom, priznati druge nacionalne humanitarne statuse onima koji se ne kvalificiraju za status izbjeglica ili status supsidijarne zaštite.
In addition to the international protection, the Member States may also grant under their national law other national humanitarian statuses to those who do not qualify for the refugee status or subsidiary protection status.

još duže je nova vlast rješavala svoje unutarnje odnose i svoje statuse- plaće,
it took even longer for the new authorities to resolve their internal relations and their own status- salaries,

poštujući trenutne statuse i tvorničke uvjete kako bismo pružili temeljite
observing current statuses and factory conditions to provide thorough

Com-u, informacije koje odaberete dijeliti s nama mogu uključivati osnovne informacije dostupne na vašem profilu na društvenim mrežama uključujući adresu e-pošte, objavljene statuse i popis vaših kontakata.
Com user account, the information you choose to share with us may include the basic information available in your social media profile including your email address, status updates and a list of your contacts.

pregledati popis svih izmjena uvedenih pomoću pravila u dnevnicima pravila te pregledati statuse pravila. Upravljanje pravilima.
view a list of all the changes that your rules have made in your rules logs, and see rule statuses.

države članice trebale bi u elektronički sustav bilježiti i pohranjivati ažurirane statuse ovjerenog poreznog obveznika za porezne obveznike.
Member States should record and store in an electronic system the up to date certified taxable person status of taxable persons.

pregledati popis svih izmjena uvedenih pomoću pravila u dnevnicima pravila te pregledati statuse pravila. Upravljanje pravilima.
view a list of all the changes that your rules have made in your rules logs and see rule statuses.

gradonačelnik mogu pratiti statuse svih procesa te pravodobno reagirati
the mayor can monitor the status of all processes and react in a timely manner

informacija knjige su pri formiranju stavova i spoznaja o nekoj sredini najmanje korištene- brže padamo na Facebook statuse, izjave“celebrityja”, anonimne portalske komentare, razne bučne pojedince….
knowledge, we use books the least for forming our views- we are more likely to fall for Facebook statuses, celebrity quotes, anonymous comments left on a news portal, various outspoken individuals….

je administrator foruma postavio statuse koristeći ljestvični sustav, moći ćete sukladno broju objavljenih poruka napredovati po grupama u forumu.
if the forum administrator has setup ranks using the ladder system you may be able to move up groups in the forum by the number of posts you have made.

dijeleći nove statuse, fotografije, videozapise
sharing status updates, photos,

Koje procjenjuju statuse tvrtki, Ako populacija dozvoli da se ovo nastavi, sada u svoje proračune ubrajaju do iduće krize,
The taxpayer bailout that they expect to come after the next crash. If the population allows it to proceed, until the next crash, which is so much expected that credit agencies, are now counting into their calculations which kind of evaluate the status of firms, It's just going to go on

70 posto njih piše statuse dok su na odmoru, samo su neki od podataka koje je
70 percent of them write status while on vacation- those were some of the data presented by Carol Karpinski from Facebook,

dijeleći nove statuse, fotografije, videozapise
sharing status updates, photos,

obveznike u državama članicama, države članice trebale bi u elektronički sustav bilježiti i pohranjivati ažurirane statuse poreznih obveznika kojima je nadležno tijelo te države članice odobrilo status ovjerenog poreznog obveznika.
persons in Member States, Member States should record and store the up to date status of taxable persons who have been granted certified taxable person status by a competent authority in that Member State, in an electronic system.

LED statusi označavaju radno stanje svakog kanala.
Status LEDs indicate the working state of each channel.

STATUS PRIJAVE.
Application status.