STRKA in English translation

I ovaj kipić oko kojeg je i bila čitava ova strka.

And this black statuette here that all the fuss was about.

On je bio sa mnom, u mojoj kabini, sve dok strka.

When they found Bob's body. He was with me, in my cabin, until all the commotion.

Sviđa mu se sva strka oko toga.

He just loves all the fuss around it.

Što je to strka?

What is this commotion?

Bez brige, uskoro ćeš shvatiti oko čega je cijela strka.

Don't worry, you will soon understand what all the fuss is about.

Nekoliko trenutaka kasnije je nastala strka u kuhinji.

Now a few moments later, there was a commotion down in the kitchen.

Dakle… Zašto mi onda ne kažete oko čega je sva ova strka?

So… Why don't you tell me what all the fuss is about?

Ne znam čemu ta strka oko mene(strka oko mene).

I don't know why all the fuss about me(Fuss about me).

Sva ta strka… Svi ti intervjui, djevojke koje vrište.

All the interviews, all the screaming girls… all the hoopla.

Čemu tolika strka oko tog tipa?-Dosta!

Enough, both of you. What is the big deal about this bloke?

djevojke koje vrište… sva ta strka… Gotovo je.

all the screaming girls… all the hoopla… gone.

Uostalom, čemu strka?

And what is the big deal anyway?

Kakva je strka, bojnice?

What's all the hoo-ha, Major?

Čemu strka? Mogu li pomoći?

What is all the commotion? Can I help?

Strka" je dobro.

Stir" is good.

Neka je strka na podiju festivala tikvi.

On the dais at pump' fest. Well, there seems to be a lot of hubbub.

Jebena strka, čovječe. Vjenčanje, a?

Fuckin' mess, man. The wedding, huh?

Čemu strka? Mogu li pomoći?

Can I help? What is all the commotion?

Morate shvatiti Strka odjednom udarnim na nestabilne ravnoteže starih.

You must figure the tumult suddenly striking on the unstable equilibrium of old.

Kakva je to strka u ove ranojutarnje sate?

What's with the commotion in the morning?

Examples of using Strka in Croatian and their translations into English