STRUČNIM in English translation

• professional
• expert
• vocational
• specialist
• peer
• skilled
• experts
• scholarly

Examples of using Stručnim in Croatian and their translations into English

posebice stručnim osposobljavanjem, promicanjem radnih vještina,
particularly through vocational training, promotion of working skills,

Edukacija i stručno usavršavanje prevoditelja na stručnim radionicama i predavanjima
Organizing education and professional development of translators in professional workshops and lectures,

Svaka od 9 plantaža pod stručnim je nadzorom iskusnih agronoma koji prate razvoj
Each of the nine plantations have been under expert supervision of experienced agronomists who follow the development

Demografske promjene, potreba za dobro obučenim stručnim osobljem i reagiranje na velike incidente
Demographic change, the need for well-trained specialist personnel and responding to major incidents

Donatori bi također trebali financirati postdiplomske studije za novinare na fakultetima lokalnih sveučilišta ili stručnim središtima, te usredotočiti se na"ograničen broj važnih
Donors should also finance postgraduate courses for journalists within local university faculties or vocational centres and focus on"a limited number of important,

Zajednički rad na stručnim i naučnim projektima, zajedničko učešće na savjetovanjima, radionicama i drugim stručnim i akademskim sastancima organiziranim od strane univerziteta;
Joint work in professional and scientific projects, mutually participate in counseling, workshops and other professional and academic meetings organized by the universities;

Nakon pauze od gotovo 10 godina obnovljen je rad ženske klape pod stručnim vodstvom Marija Krnića.
After a break of nearly 10 years work of the women 's singing groups has been restored under the expert guidance of Marijo Krnić.

Vi projekti moraju biti znanstveno potvrđeni u stručnim revizijama i proći strogu etičku provjeru;
All projects must be scientifically validated by peer review and must undergo rigorous ethical review.

održava i servis u ovlaštenim stručnim centrima.
also maintains service in authorized specialist centers.

povezanost nastave u stručnim školama i prakse u pogonima.
between tuition at a vocational school and industrial practice.

Ministarstva kulture RH, pod stručnim vodstvom višeg savjetnika gosp.
Ministry of culture, under expert guidance of Mr. Želimir Štahan.

menadžerskog doprinosa struci, aktivan i na znanstvenom području objavljivanjem znanstvenih radova i sudjelovanjem na stručnim konferencijama.
Petrović is active in the scientific field by publishing scientific papers and participating in professional conferences.

SELECTIO je sa svojim stručnim timom obučio asistentice za pružanje podrške dugotrajno nezaposlenim ženama pri njihovoj ponovnoj integraciji na tržište rada
SELECTIO with his skilled team tought assistants about providing support to persistent unemployed women by their newly integration on the labour market

Stručnim revizijama nacrta godišnjih izvješća o radu otkriveni su i nedostaci u propisanoj strategiji kontrole.
The peer reviews on the draft annual activity reports have also discovered a gap in the prescribed control strategy.

distributeri ne smiju stavljati na raspolaganje na tržište sljedeća pirotehnička sredstva, osim osobama sa stručnim znanjem.
distributors shall not make available on the market the following pyrotechnic articles except to persons with specialist knowledge:(a).

Dakle, ako je 2008. postotak osoba između 25 i 34 godine sa srednjim stručnim i visokim obrazovanjem bio 30%, u 2018. je 41%.
Thus, if in 2008, the share of people aged 25 to 34 years with secondary vocational and higher education was 30%, then in 2018, this figure reached 41%.

Proširenje muškog penisa oduvijek je bila osjetljiva tema čak iu poznatim stručnim okruženjima.
Enlargement of the male penis has always been a sensitive topic even in the expert environments known to me.

kongresne dvorane otoka Krka vrlo su blizu gotovo svim značajnijim europskim poslovnim, stručnim, obrazovnim i znanstvenim središtima.
the congress halls of the island of Krk are very close to almost every important European business, professional, educational and scientific centre.

Neki od ustupaka koji su načinjeni u stručnim razgovorima od strane srbijanskog izaslanstva sada se uvjetuju prihvaćanjem drugih zahtjeva", dodao je.
Some of the concessions which were made in the experts' talks by the Serbian delegation are now being made contingent to the acceptance of other requests," he added.

odobren proizvod je standardiziran i sastavljen stručnim rukama i pod nadzorom naših iskusnih tehničara i inženjera.
approved product is standardised and assembled under skilled hands and eyes of our experienced technicians and engineers.