SUDAC MORA in English translation

• judge must
• judge has to
• judge has got
• judge needs
• referee must
• judge should

Examples of using Sudac mora in Croatian and their translations into English

Pa, prema raspravni sudac, morate ništa da se izruguje sa.
Well, according to the trial judge, you have nothing to reproach yourself with.

Ali kao sudac moram vjerovati u sustav.
But as a judge, I have to have faith in it.

Ako ne pronađemo suca, moramo prekinuti utakmicu.
If we can't find an ump, we gotta call this game.

U redu, sudci moraju donijeti konačnu odluku.
All right, the judges have come to a final decision.

Osim ako suci moraju izgledati kao da kenjaju.
Unless judges are supposed to look like they're shitting out a yam.

S odvjetnicima i sucima, moramo dobiti to pravo.
So before things get all complicated with lawyers and judges, we gotta get this right.

Suci moraju znati da im ne može biti oproštena pristranost u osudi.
Judges should know they can't get away… With bias in sentencing.

Ali kao sudac moram vjerovati u sustav. Premda bih volio razbiti nekima glave.
But as a judge, I have to have faith in it no matter how much I wanna go out and knock some heads.

Kao rezidentni sudac, moram imati svoje znanje o meni kad ih sve poąaljem u Botany Bay.
As resident magistrate, I must have my wits about me when I send them all to Botany Bay.

Isto tako, pomoćnike sudaca koji već obnašaju svoju dužnost suca mora ocijeniti Državno sudbeno vijeće prije nego što ih predsjednik Republike imenuje za suce..
Also assistant judges who are already performing tasks of a judge must be assessed by the National Council for the Judiciary prior to their appointment as judge by the President of the Republic.

Isto tako, pomoćnike sudaca mora ocijeniti Državno sudbeno vijeće, koje je pod političkim utjecajem, prije njihova imenovanja za suce..
Also assistant judges will have to be assessed by a politically influenced National Council for the Judiciary prior to their appointment as judge..

Ali, Raquela, policije ili suca mora vam vjerovati, nemoguće je ne vjerovati vama.
But, Raquel, the police or the judges must believe you, it's impossible not to believe you.

Najmanje sedam od 11 sudaca mora glasovati za zatvaranje da bi sud zatvorio neku političku stranku.
At least seven of 11 judges must vote for closure for the court to shut down a political party.

Te noći sam se probudio sa suzama u očima jer ja, kao sudac, moram uništiti genija.
This, uh, night I remember that I had been woken up by tears in my eyes. That I, as an arbiter, had to destroy a genius.

Suci, moram inzistirati da odmah diskvalificirate Pop kamp,
Judges, I must insist you disqualify Camp Pop immediately

Naglašava da, kako bi građani imali povjerenja u pravni sustav, suci moraju biti zaštićeni od svih pritisaka
It would underline that public confidence in the legal system requires judges to be immune to pressure

Odbor naglašava da, da bi građani imali povjerenje u pravni sustav, suci moraju biti imuni na bilo kakve vrste pritiska
It would underline that public confidence in the legal system requires judges to be immune to pressure

EGSO ističe da suci moraju imati demokratski legitimitet
The EESC points out that judges must enjoy democratic legitimacy

možete snimati ovo suđenje… i zato nam suci moraju dati pristanak.
could film this trial. So the judges must give us their approval.

Dakle, prije nego stvari postaju sve komplicirano S odvjetnicima i sucima, moramo dobiti to pravo.
So before things get all complicated with lawyers and judges, we gotta get this right.