SUDIONICE in English translation

• participating
• participants
• participant

Examples of using Sudionice in Croatian and their translations into English

Financijski doprinos Unije trebalo bi uvjetovati time da države sudionice preuzmu formalnu obvezu pridonošenja financiranju programa PRIMA
The Union's financial contribution should be subject to formal commitments from the Participating States to contribute to the financing of PRIMA and to the fulfilment of those commitments in

Zemlje sudionice- uključujući Srbiju,
The participant countries-- including Serbia,

vodstvom talentirane Elaine Teo, osnivačice i izvršne direktorice Living Potential Internationala, a sudionice će biti neke od najzvučnijih imena PR scene.
executive director of Living Potential International, and participants will be some of the most prominent women of the PR scene.

Kako bi se osiguralo da sve države članice sudionice imaju potpuno povjerenje u kvalitetu i nepristranost zaštite depozita u okviru EDIS-a
To ensure that all participating Member States have full confidence in the quality and impartiality of the protection of deposits by EDIS and to enhance the

Aktivnosti uključene u godišnji plan rada programa PRIMA koje putem svojih nacionalnih tijela za financiranje bez doprinosa Unije financiraju države sudionice provode se u skladu sa zajedničkim načelima koja će donijeti PRIMA-IS nakon što dobije odobrenje od Komisije.
Activities included in the PRIMA annual work plan that are funded by the Participating States through their national funding bodies without Union contribution shall be implemented in compliance with common principles to be adopted by the PRIMA-IS, after obtaining approval by the Commission.

Ako države sudionice ne doprinose financiranju programa PRIMA ili doprinose samo djelomično ili sa zakašnjenjem, Komisija može prekinuti, razmjerno smanjiti ili obustaviti financijski doprinos Unije, uzimajući u obzir iznos financijskih sredstava koja su države sudionice dodijelile za provedbu programa PRIMA.
If the Participating States do not contribute, contribute partially or late to the financing of PRIMA the Commission may terminate, proportionally reduce or suspend the Union's financial contribution, taking into account the amount of funding allocated by the Participating States to implement PRIMA.

3 pod uvjetom da njegovi članovi uključe partnere iz najmanje dvije zemlje sudionice.
provided that the members thereof involve partners from at least two participating countries.

Prekogranično pravno tijelo” znači pravno tijelo osnovano u skladu sa zakonima jedne od zemalja sudionica programa Interrega, pod uvjetom da ga osnivaju teritorijalna tijela ili druga tijela iz najmanje dvije zemlje sudionice.
Cross-border legal body' means a legal body established under the laws of one of the participating countries in an Interreg programme provided that it is set up by territorial authorities or other bodies from at least two participating countries.

nakon donošenja provedbenih pravila kojima se utvrđuju posebne odredbe za provedbu prekogranične suradnje zemlje sudionice zajednički podnose Komisiji prijedloge za zajedničke operativne programe.
after the adoption of the implementing rules laying down specific provisions for the implementation of cross-border cooperation, the participating countries shall jointly submit proposals for joint operational programmes to the Commission.

Ivka Senčar jeg Sandra Perić sudionice projekta.
Ivka Senčar i Sandra Peric participating project.

ratifikacije do kraja 2015., vjerodostojnost bankarske unije ovisi o tome da sve države članice sudionice ispunjavaju sve svoje pravne obveze 5.
ratification by end-2015, the credibility of the Banking Union depends on all of the participating Member States meeting all of their legal commitments.

uključujući regiju euroregiju osnovano u skladu sa zakonima jedne od zemalja sudionica programa Interrega, pod uvjetom da ga osnivaju teritorijalna tijela ili druga tijela iz najmanje dvije zemlje sudionice.
body including a euroregion, established under the laws of one of the participating countries in an Interreg programme provided that it is set up by territorial authorities or other bodies from at least two participating countries.

3 pod uvjetom da njegovi članovi uključe partnere iz najmanje dvije zemlje sudionice ili PZP-a.
provided that the members thereof involve partners from at least two participating countries or OCTs.

integriranog europskog nadzora za sve države članice europodručja i ostale sudionice.
integrated European supervision for all euro area and other participating Member States.

Aktivnosti koje financiraju države sudionice putem svojih nacionalnih tijela za financiranje bez doprinosa Unije mogu se uključiti u godišnji plan rada programa PRIMA tek nakon pozitivnog ishoda vanjskog neovisnog međunarodnog stručnog ocjenjivanja s obzirom na ciljeve programa PRIMA, koje organizira PRIMA-IS.
Activities to be funded by the Participating States through their national funding bodies without Union contribution may only be included in the PRIMA annual work plan following the positive outcome of their external independent evaluation by international peer review with regard to the objectives of PRIMA, as organised by the PRIMA-IS.

Sve države članice sudionice mogu za razdoblje do šest mjeseci po završetku prijelaznog razdoblja utvrditi pravila korištenja novčanica
Each participating Member State may, for a period of up to six months after the end of the transitional period, lay down rules for the use of the banknotes

Komisija i zemlje sudionice poduzimaju odgovarajuće mjere kako bi se osiguralo da se programi prekogranične suradnje,
The Commission and the participating countries shall take the appropriate measures to ensure that cross-border cooperation programmes,

U tom razdoblju, 22 europske države sudionice i Izrael, će raditi na postizanju ciljeva projekta i pokazati kako lokalne,
In that time period 22 european participating countries and Israel will be working on achieving Project Ô's objectives

države članice sudionice odluči i s tim u skladu obavijesti Odbor
upon a request of the Board or a participating Member State, decides

reprezentativnom uzorku mjera za poboljšanje energetske učinkovitosti koje su uspostavile stranke sudionice ili ovlaštene stranke.
representative sample of the energy efficiency improvement measures put in place by the participating or entrusted parties.