SUDIONIKOM in English translation

• participant
• accomplice
• complicit
• attendee
• partaker

Examples of using Sudionikom in Croatian and their translations into English

Možete biti sudionikom koncerata na kojima nastupaju domaći
You can be a participant of concerts on which domestic

što vas čini sudionikom njegove smrti.
making you complicit in his death.

Trguje za vlastiti račun s drugim članom ili sudionikom koji djeluje za račun klijenta;(b).
Dealing on own account with another member or participant who acts for the account of a client;(b).

I putovanje je počelo, baš smiješno, s sudionikom TED konferencije-- Chee Pearlman,
And the journey started, funny enough, with a TED conference attendee-- Chee Pearlman,

bi imali prednost u pregovorima, što vas čini sudionikom njegove smrti.
making you complicit in his death. To run the border blockade.

tako je zadovoljan iskreno veselim sudionikom crkve.
so He is pleased with a genuinely cheerful church attendee.

EGSO je zabrinut zbog mogućnosti da bi se Komisija mogla smatrati samo još jednim sudionikom u ZOP-u iako bi trebala i dalje imati vodeću ulogu.
The EESC is concerned that the Commission could be considered simply one participant in the AAC, when it should be continuing to play a leading role.

treba je doživjeti i biti sudionikom ove fantastične atmosfere.
need to experience it and be a participant in this fantastic atmosphere.

Bio sam sudionikom te priče i to što ću ispričati dogodilo upravo onako kako ćete vidjeti.
I was involved in the story and what I am telling happened exactly as you will see it.

Pretvorili ste me u bjegunca koji bježi pred zakonom, sudionikom u otmici, teroristom…
You have turned me into a fugitive wanted by the law as an accessory to kidnapping, terrorism,

U unutrašnjosti palače možete na trenutak postati sudionikom tih slavnih događaja u kojima živi povijest dahom sadašnjosti.
Inside the walls of the Palace, you can become a part of these famous events that recreate the past.

Ako znaš gdje ti je rođak, a ne kažeš nam, to te čini sudionikom nakon počinjenja.
If you know where your cousin is, and you're not telling us, that makes you an accessory after the fact.

Ivan Tepeš, zamjenik ravnatelja Hrvatske matice iseljenika u svom je govoru izrazio zadovoljstvo sto je sudionikom ovog uistinu značajnog događanja.
Addressing the gathered Croatian Heritage Foundation deputy director Ivan Tepeš said he was delighted to be a part of this truly important event.

Koje uključuju ogromna kršenja ljudskih prava. UN su ga proglasili sudionikom aktivnosti.
That entailed massive human rights violations. has identified him as being involved in activities N. The U.

I onaj tko je dostavio napravu mogao bi se smatrati sudionikom u masovnom ubojstvu.
Could be considered an accessory to mass murder. It also means whoever delivered the device.

I onaj tko je dostavio napravu mogao bi se smatrati sudionikom u masovnom ubojstvu.
It also means whoever delivered the device could be considered an accessory to mass murder.

Velika je čast biti izabran za ovogodišnjeg dobitnika…"Bar Elizer" nagrade… i biti sudionikom njenog djelovanja…
It's a great honor to be selected as this year's recipient for the Bar Eliezer award and to be part of its wonderful work

hortikulturno zaokružen u"zelenoj potkovi", a Umjetnički paviljon najsretnije je urastao u svoju okolinu i postao sudionikom stvaralačke cjeline.
horticulturally rounded off in a“green horse-shoe”, and the Art Pavilion in Zagreb has most finely grown into its environment and become a participant of the creative integrity.

naknada od strane opskrbljivača na temelju toga imaju li ugovor sa sudionikom na tržištu koji se bavi agregiranjem.
charges by their supplier on the basis of whether they have a contract with a market participant engaged in aggregation.

treba sramno izgubiti prijestolje na koje se usudio sjesti i postati sudionikom u mukama Luciferovim.
should shamefully lose the seat he dared to sit on and become a partaker in the torment of Lucifer.