SVAKI VIKEND in English translation

• every weekend
• every week
• every weekday

Examples of using Svaki vikend in Croatian and their translations into English

Moj je otac obećao da će doći svaki vikend nakon toga, i svaki vikend sam obično pogledala kroz prozor i svaki vikend nikad ne dolazi.
My dad promised he would come every weekend after that, and every weekend he never come. and every weekend I used to look out of the window.

osmo zeleno zlato iz Lincolnshirea. ali i dalje sam dolazio kući svaki vikend na pranje rublja.
I still came home every weekend for my laundry and an eighth of Lincolnshire green gold.

A onda pitaju kad ćemo na pravi spoj? Mrzim kad cure inzistiraju da ih izvodimo u nove restorane svaki vikend.
I hate it when girls insist When are we gonna go on a date date? every weekend night, and then they're like, on taking them out to restaurants.

Moj je otac obećao da će doći svaki vikend nakon toga, i svaki vikend sam obično pogledala kroz prozor i svaki vikend nikad ne dolazi.
And every weekend I used to look out of the window My dad promised he would come every weekend after that, and every weekend he never come.

radila je svaki vikend, povlačila se iz javnog života.
she was coming into work every weekend, trying to shut out her life.

Tako je! A polovica Wall Streeta loče… tvoju besplatnu cugu svaki vikend u tom zabavnom parku.
That's right! And you have half of Wall Street out there swilling your… free booze at that fun park every weekend.

dalje sam dolazio kući svaki vikend na pranje rublja.
I still came home every weekend for my laundry.

osmo zeleno zlato iz Lincolnshirea. ali i dalje sam dolazio kući svaki vikend na pranje rublja.
I still came home every weekend for my laundry I was a pupil barrister in London at the time.

Tada sam bio učenik u Londonu, i osmo zeleno zlato iz Lincolnshirea. ali i dalje sam dolazio kući svaki vikend na pranje rublja.
But I still came home every weekend for my laundry I was a pupil barrister in London at the time, and an eighth of Lincolnshire green gold.

Na tvojem mjestu bih planirao raditi svaki vikend… od danas do nekoliko mjeseci nakon smrti.
If I were you, I would plan to work every holiday from now until a few months after you're dead.

Imali smo niz smrtnih slučajeva, Svaki vikend četiri uzastopna vikenda, četvorica naših prijatelja su umrla.
We had a series of deaths, one each weekend for four consecutive weekends, four of our friends died.

Imali smo niz smrtnih slučajeva, Svaki vikend četiri uzastopna vikenda, četvorica naših prijatelja su umrla.
One each weekend for four consecutive weekends, four of our friends died. We had a series of deaths.

Gdje je izručenje nemoguće, svaki vikend. Onda ti
And fly in a few slabs from Franklin's every weekend. Then you

Gdje je izručenje nemoguće, svaki vikend. Onda ti i ja će izabrati otok i letjet ćemo u nekoliko ploča iz Franklinovog.
Then you and I will pick an island where extradition is impossible, and we will fly in a few slabs from Franklin's every weekend.

A ja igram košarku svaki vikend, pa sam pomislio da bi moglo biti zabavno. I počeo sam se malo zafrkavati.
And I play basketball every week-end, so I thought"This might be kind of fun.

Anderson, ovi dečki igraju vrlo opasnu igru kako bi vas i publiku zabavljali svaki vikend.
Mr. Anderson, these guys play a very dangerous game for your entertainment every Sunday.

se grupa sastaje svaki vikend unutar tri mjeseca.
the group has to meet each weekend for three months.

I nastupa na razini koju obavlja tjedan, tjedan izlaza. U automobilu, koji je prvi put sposoban pobjeđivati gotovo svaki vikend.
In a car, firstly, capable of winning almost every single weekend, and performing to a level that he performs week in, week out.

Radi toga je dolazila u Dark Score svaki vikend prije no je stradala.
That's why she used to visit Dark Score lake all those weekends before she died.

Nije peder žurka svaki vikenda, kao i javnosti sugerira.
Not the raver partying every weekend, as the publicity suggests.