SVAKODNEVNA in English translation

• daily
• everyday
• every day
• day-to-day
• mundane

Examples of using Svakodnevna in Croatian and their translations into English

nazvanih antocijani, da svakodnevna konzumacija soka od višanja praktično osigurava pobjedu u borbi protiv reumatoidnog artritisa.
called anthocyanins, that daily consumption of cherry juice practically ensures victory in the fight against rheumatoid arthritis.

Ne postoji svakodnevna borba za egzistenciju
There's no day-to-day struggle for existence,

Tajlandski film"Svakodnevna priča" redatelja Anocha Suwaichakornponga osvojio je ovogodišnju glavnu nagradu Transilvanijskog filmskog festivala u Rumunjskoj.
The Thai film"Mundane Story" by director Anocha Suwaichakornpong won this year's top award at the Transylvanian Film Festival in Romania.

Ako želite da bude svakodnevna dašak možete nositi na posao
If you want it to be an everyday whiff you can wear to work

Preporuka Svjetske zdravstvene organizacije je svakodnevna tjelesna aktivnost umjerenog intenziteta u trajanju od najmanje pola sata provedena odjednom
Recommendation of the World Health Organization is daily physical activity of moderate intensity for at least half an hour conducted all at once

rješavanje problema je svakodnevna stvarnost i mi ne možemo učiniti ništa o tome.".
solving problems is day-to-day reality and we cannot do anything about it.".

koriste svoja svakodnevna delanja kao strategije kontrole
couples use their everyday actions for strategies Out of that,

Također u desni u pasa može biti svakodnevna utrljati mješavinu soka
Also in the gums of the dog you can daily rub a mixture of soda

svježeg zraka i ta svakodnevna područja pretvoriti u nešto izvanredno.
fresh air to turn these mundane areas into something extraordinary.

Ljudi ide za svojim poslom. svakodnevna jutarnja situaciju,
People going about their business. An everyday morning situation,

Žele posumnjati muškarca za aferu da svatko samo sliježe ramenima o jer čovjek ima aferu je svakodnevna pojava.
They want to impeach a man for having an affair that everyone just shrugs about because a man having an affair is a daily occurrence.

molitva bude svakodnevna hrana na poseban naèin kad vas rad na njivama toliko iscrpljuje da ne možete moliti srcem.
be your everyday food in a special way when your work in the fields is so wearing you out that you cannot pray with the heart.

gotovo se svim osobama bez obzira na dob preporučuje svakodnevna konzumacija svih vrsta sireva.
almost all persons, regardless of their age, are recommended to consume all types of cheeses daily.

To sigurno nije bila svakodnevna pojava?
that surely was not an everyday occurrence?

pod uslovom da se osigura svakodnevna primjena lijeka.
provided that daily intake of the drug is ensured.

Nasilje u obitelji i zlostavljanje. Ali… mladi ljudi još uvijek spavaju grubo na ulicama i za toliko, njihova svakodnevna stvarnost je nasilničko ponašanje.
And for so many, their everyday reality is bullying, But… young people are still sleeping rough on the streets domestic violence and abuse.

Ali… mladi ljudi još uvijek spavaju grubo na ulicama i za toliko, njihova svakodnevna stvarnost je nasilničko ponašanje.
are still sleeping rough on the streets domestic violence and abuse. and for so many, their everyday reality is bullying.

Ali… mladi ljudi još uvijek spavaju grubo na ulicama i za toliko, njihova svakodnevna stvarnost je nasilničko ponašanje.
But… young people are still sleeping rough on the streets and for so many, their everyday reality is bullying.

Svakodnevna i noćna zaštita:
All day and over night protection:

Za žene koje pokušavaju zanijeti važna je svakodnevna zdrava, uravnotežena prehrana u kombinaciji s dodatkom multivitaminskog i multimineralnog pripravka za razdoblje prije začeća, kao što je Elevit Pronatal.
It's important for women who are trying for a baby to maintain a healthy, well-balanced diet in combination with a pre-pregnancy supplement, like Elevit, every day.