SVE NARODE in English translation

• all nations
• all peoples
• all folks
• all people

Examples of using Sve narode in Croatian and their translations into English

Nakon ovoga slijedi objava Gospodnjeg blagoslova na sve narode, posebno na vjerni ostatak Njegovog naroda u Judi.
This is followed by proclamations of the Lord's blessing on all nations and especially on the faithful remnant of His people in Judah.

to jest Isusovo objavljenje koje sja kao svjetlo za sve narode.
which is the manifestation of Jesus who shines as a light for all peoples.

zato što je sve narode piti od vina gnjeva bluda njezina.
because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.

tijekom svoga cijeloga pontifikata bio je misionar Božje ljubavi za sve narode.
Encyclical to it and throughout his Pontificate made himself a missionary of God's love to all peoples.

Poput prorok Izaija koji je imao pred očima sliku doma molitve za sve narode usp.
Just as the prophet Isaiah envisioned a house of prayer for all peoples cf.

zato što je sve narode piti od vina gnjeva bluda njezina.
because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.

idi i poučavaj sve narode ovom evanđelju kraljevstva.
go forth to teach all peoples this gospel of the kingdom.

Potrest ću sve narode da dođe blago svih naroda, i slavom ću napunit ovaj Dom'- kaže Jahve nad Vojskama.
And I will shake all nations. The precious things of all nations will come, and I will fill this house with glory, says Yahweh of Armies.

odbacili su metanarativ(istinu koja nadilazi sve narode i kulture).
a rejection of a metanarrative(a truth that transcends all peoples and cultures).

Prije godina, bio kralj koji je ujedinio sve narode svijeta pod njegovom vladavinom,
Years ago, there was a king who united all the nations of the world under his reign,

Sakupit ću sve narode i povesti ih u dolinu Jošafat jer ću ondje sjesti da sudim svim okolnim narodima..
I will gather all the nations"and bring them down to the valley of Jehoshaphat,"for there I will sit to judge all the nations on every side.

Ovo su mračna i opasna vremena za sve narode ove zemlje. Sada kad Alfredovo zdravlje ne uspije.
Now that Alfred's health is failing, these are dark and dangerous times for all the peoples of this land.

opasna vremena za sve narode ove zemlje. Sada kad Alfredovo zdravlje ne uspije.
dangerous times for all the peoples of this land. Now that Alfred's health is failing.

Idite zato i učinite sve narode mojim učenicima krsteći ih u ime Oca
Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son

Kršćanska odora ne prekriva sve narode koji zbog svoje kulture i poduzetnosti čine dio suvremene civilizacije.
The garment of Christianity does not cover all the peoples who by right of culture and industry form a part of contemporary civilisation.

Rusija će marširati na sve narode Europe, posebno Italiju
Russia will march upon all the nations of europe, particularly italy,

sve vjere i sve narode, dok cijela naša planeta ne završi u ljubavnom okružju Pax Bisonice.
every creed, every nation, until the very planet is in the loving grip… of the Pax Bisonica.

Pokorivši Babilon, nastavlja on, smjesta će osloboditi sve narode koje su Babilonci- Nabukodonozor i Baltazar- oteli i odveli u ropstvo i pustiti ih da se vrate kućama.
He goes on to say that, having conquered Babylon, he will at once let all the peoples that the Babylonians-- Nebuchadnezzar and Belshazzar-- have captured and enslaved go free.

vi ćete mi biti predraga svojina mimo sve narode- tÓa moj je sav svijet!
then you shall be my own possession from among all peoples; for all the earth is mine;!

Bog Izraelov:"Uzmi ovaj pehar vina iz moje ruke i napoji njime sve narode kojima ću te poslati.
take this cup of the wine of wrath at my hand, and cause all the nations, to whom I send you, to drink it.