SVIRATE in English translation

• play
• playing
• played

Examples of using Svirate in Croatian and their translations into English

Mislio sam da svirate u simfonijskom orkestru.
That's for serious. I thought you played in a symphony orchestra.

Želim da svirate svaki dan po nekoliko sati.
I want you and your band to play for a few hours every day.

Nisam znao da svirate. Slobodno?
I didn't know you played. May I?

Znači da svirate onu glasnu muziku, jazz?
Does that mean you play that very fast music… uh, jazz?

Znači da svirate onu glasnu muziku, jazz?
That very fast music… jazz? Syncopators. Does that mean you play.

Dečki, odlično svirate i pjevate!
Boy, that was some mighty fine a-pickin' and a-singin!

Njega svirate? Zvuči poput mjesečine.
Is that what you're playing? It sounded like moonlight.

Stvarno? A svirate cijeli dan, i?
And you have been playing all day, and… Really?

Zašto svirate tako glasno?
Why do you play so loud?

Večeras svirate na školskom plesu,
You're playing the school dance tonight,

Glazba koju svirate, to je Purcellov Chaconne, ako se ne varam.
The music you were playing, that's Purcell's Chaconne if I'm not mistaken.

Moram priznati da svirate tako šarmantno mimo nota, poput mene.
Past the notes, like myself. I must admit you are playing so charming.

Zašto svirate nacionalnu himnu?
Why are you playing.

Slušanje mikrofona ili instrumenta dok svirate i snimate(praćenje).
Hear your microphone or instrument as you play and record(monitoring).

DI: Danas dosta svirate za publiku orijentiranu na jazz.
DI: Today you play a lot for the jazz oriented audiences.

Vi svirate sve ovo sranje.
You guys are playing all this shit.

Da, čula sam kako svirate, prije godinu dana u River roomu.
Yeah, I saw you play, like-- like a year ago at the river room.

Zašto svirate na ovom koncertu?
Thank you. Why are you playing this show?

Zašto svirate nacionalnu himnu?
Why are you playing the National Anthem?

Zar ćete samo to da svirate?
Is that all you're going to play?