Examples of using Svojevoljno in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prvo, došla si u Wessex svojevoljno.
Firstly, you came to wessex of your own volition.Božji narod neće izbjeći kazni kada svojevoljno griješi.
Prema vama. Tvoji su roditelji svojevoljno ušli u šumu.
According to you. Your parents walked into the woods of their own accord.Ne sam. Pusti ga, i svojevoljno ču otiči gdje god želiš.
Napustio sam ih svojevoljno.
I left them of my own free will.Ne idemo svojevoljno.
Jesi li ovdje svojevoljno?
Are you here of your own volition?Da sam bila prilično dirnuta. Ali ovaj puta svojevoljno priznajem.
But this time, I freely admit it, I was quite touched.Te djevojke bile su tamo svojevoljno.
Those girls were there of their own accord.Ako se ubije svojevoljno predana žrtva koja nije izdala, umjesto izdajice.
Da, ali ne svojevoljno.
Yes, but not by choice.Ova izjava je data svojevoljno.
This statement is made of my own free will.Želim utvrditi je li se SS-u pridružila svojevoljno.
I'm trying to ascertain if she joined the SS freely.Podsjećam te da si svojevoljno ovdje.
I just wanna remind you that you're here of your own volition.Mislim da je svojevoljno sudjelovala, ali iz drugih razloga. Bojala ga se.
I believe she was a willing participant, but not for the reasons we have assumed.Nisam ovde svojevoljno.
I'm not here by choice.Ovamo sam došla svojevoljno.
I am here of my own free will.Sad ću vas pitati prihvatate li svojevoljno bračne obaveze.
I shall now ask if you freely undertake the obligations of marriage.Svojevoljno ste sudjelovali u mnogim projektima čiji su ciljevi bili manje nego altruistični.
You have taken a willing part in many projects whose objectives were less than altruistic.Bolje da nam se pridruže svojevoljno.
Better to let them join us by choice.
