TAKODJER in English translation

• also
• too
• as well

Examples of using Takodjer in Croatian and their translations into English

On nije ni pravi Modi takodjer.
He isn't the real Modi either.

Na Piliccia, Antara i Profa takodjer.
Pilicci, Antarro and Prof neither.

Nije se javio ni jutros, takodjer.
He didn't answer this morning either.

Jer ti se ne svidjaju stajanje takodjer pocinje.
Because these don't like standing starts either.

I ovo nije jedino zimzeleno drvece ovdje, takodjer.
And these aren't the only evergreens that are here, either.

Definitivno nisam zivio na ovakvom mjestu, takodjer.- Hm.
In a place like that, either. I definitely did not live Hm.

Definitivno nisam zivio na ovakvom mjestu, takodjer.- Hm.
Hm. in a place like that, either. I definitely did not live.

Nisam alergican na skoljke takodjer.
I'm not allergic to shellfish, either.

Ne možes ni tu poruku dobiti, takodjer!
You can't get that message, either!

One takodjer traže plutajucu morsku travu… ne za zaklon, nego što ondje mogu naci
They too are looking for floating kelp plants… not for shelter,

Mislio sam da je to, uh… to svjetlo, koji se nadaju pravdi takodjer je izasla, ali sada… Drzite i drzite. I kad sam nasao Ziva je umrla.
Hold-hold on. I thought that that, uh… that light, that hope for justice had gone out, too, but now… And when I found out Ziva had died.

Nadamo se da ce vam se svidjeti taj novi nacin podrzavanja i svi suveniri takodjer.
We hope that you will like this new way of supporting and all souvenirs as well.

Mislio sam da je to, uh… to svjetlo, koji se nadaju pravdi takodjer je izasla,
That hope for justice had gone out, too, but now… Hold-hold on.

Molim vas, prenesite moje najsrdacnije pozdrave gospodji Bain, te da sam i ja takodjer uzivao u razgovoru s njom.
Please give Mrs. Bain my kindest regards and tell her that I enjoyed meeting with her, as well.

To takodjer je objašnjenje kako rijeka Kali Gandaki uspijela prosjeci svoj put kroz najveci planinsk lanac na svijetu.
That too is the explanation of how the Kali Gandaki river managed to cut its way clean through the highest range of mountains in the world.

I takodjer je ondje mnoštvo drugih bića, koja jedu svoj put kroz mrtvo lišće,
And there are many other creatures too, chewing their way through the dead leaves, extracting what nutriment they can

Ja sam takodjer krscanka, pa me on puno ispitivao o duhovnom stanju naseg vremena.
I'm a Christian, too, and he had a lot of questions about the spiritual state of the times.

prekrivene pepelom, i takodjer ih stalno zatrpava novi pepeo iz novih erupcija, ali proces naseljavanja je vec zapoceo.
layers from fresh eruptions, Its flanks too are covered for the most part with ash.

dvojica mojih najbolih prijatelja bude ubijeno, takodjer.
thanks for getting two of my actual friends killed, too.

bi mogao raditi za nas, takodjer, Graham.
it could work for us, too, Graham.