TAKROLIMUSA in English translation

• tacrolimus

Examples of using Takrolimusa in Croatian and their translations into English

u slučaju drugih lijekova s takrolimusom, pri prelasku bolesnika koji je liječen nekom drugom formulom takrolimusa na Envarsus, njihova početna doza Envarsusa treba biti 30% niža od doze prethodnog lijeka.
differently from Envarsus than from other tacrolimus medicines, when switching patients who are already being treated with any other formulation of tacrolimus they should be given a dose of Envarsus 30% less than their existing dose.

niske razine proteina, zbog čega je udio slobodnog takrolimusa veći, ili pojačanog metabolizma zbog kortikosteroida odgovorni za višu stopu klirensa primijećenu nakon presađivanja organa.
which result in an increase in the unbound fraction of tacrolimus, or corticosteroid-induced increased metabolism, are considered to be responsible for the higher clearance rates observed following transplantation.

potrebnoj razini skrbi kada bolesnik prelazi s jednog na drugi vid uzimanja takrolimusa.
reminding them of its authorised uses and dosage, and the need for care if switching patients between different forms of tacrolimus.

mast s 0,1% takrolimusa primjenjivana je dvaput na dan odraslima s umjerenim do teškim atopijskim dermatitisom
0.1% tacrolimus ointment was administered twice-a-day to adults with moderate to severe atopic dermatitis

intermitentno ili kontinuirano primalo mast s 0,1% takrolimusa u otvorenom,
approximately 800 patients(aged≥ 2 years) received 0.1% tacrolimus ointment intermittently

sigurnosti masti s 0,03% takrolimusa koja se nanosila jedanput
safety of 0.03% tacrolimus ointment applied once

niže početne doze takrolimusa s najnižim ciljnim razinama od 10 do 15 nanogram/ml te od nedavno zračenje
lower initial tacrolimus doses with target trough levels of 10 to 15 nanogram/ml,

niže početne doze takrolimusa s najnižim ciljnim razinama od 10 do 15 ng/ml i od nedavno zračenje
lower initial tacrolimus doses with target trough levels of 10 to 15 ng/ml,

Najniže razine takrolimusa u krvi treba također pažljivo pratiti kad se opaze klinički znakovi toksičnosti ili akutnog odbacivanja, nakon prebacivanja s Modigraf granula na Prograf kapsule, nakon prilagodbe doze, nakon promjene imunosupresivnog režima ili kod istodobne primjene tvari koje mogu promijeniti koncentracije takrolimusa u punoj krvi vidjeti dio 4.5.
Blood trough levels of tacrolimus should also be closely monitored when clinical signs of toxicity or acute rejection are observed, following conversion between Modigraf granules to Prograf capsules, dose adjustments, changes in the immunosuppressive regimen, or co-administration of substances which may alter tacrolimus whole blood concentrations see section 4.5.

Za vrijeme liječenja Advagrafom treba izbjegavati uzimanje biljnih pripravaka koji sadrže gospinu travu( Hypericum perforatum) ili drugih biljnih pripravaka, zbog rizika od interakcija koje mogu ili sniziti koncentraciju takrolimusa u krvi i smanjiti klinički učinak takrolimusa ili povisiti koncentraciju takrolimusa u krvi i rizik od toksičnosti takrolimusa vidjeti dio 4. 5.
Herbal preparations containing St. John's Wort(Hypericum perforatum) or other herbal preparations should be avoided when taking Advagraf due to the risk of interactions that lead to either a decrease in blood concentrations of tacrolimus and reduced clinical effect of tacrolimus, or an increase in blood concentrations of tacrolimus and risk of tacrolimus toxicity see section 4.5.

u obliku kontinuirane 24-satne infuzije s ciljem da se postignu koncentracije takrolimusa u punoj krvi od 15 do 25 nanogram/ml.
as a continuous 24-hour infusion targeted to achieve tacrolimus whole blood concentrations of 15- 25 nanogram/ml.

Tvrtka je ponudila studije o razinama takrolimusa u tijelu nakon uzimanja Envarsusa koje su pokazale da postiže razine takrolimusa koje su se prethodno pokazale učinkovitima u liječenju i sprječavanju odbacivanja,
The company also provided studies on the levels of tacrolimus in the body after taking Envarsus, which showed that it produced levels of tacrolimus that have been previously shown to be effective in treating

rifabutin)- potrebno je pratiti koncentracije takrolimusa u krvi da bi se doza takrolimusa mogla odgovarajuće prilagoditi kako bi se održala slična izloženost takrolimusu.
rifabutin)- are being combined with tacrolimus, tacrolimus blood levels should be monitored to adjust the tacrolimus dose as appropriate in order to maintain similar tacrolimus exposure.

Strogo se preporučuje pomno praćenje razina takrolimusa u krvi, kao i bubrežne funkcije
It is strongly recommended to closely monitor tacrolimus blood levels,

po potrebi prekinuti ili prilagoditi dozu takrolimusa kako bi se održala slična izloženost takrolimusu vidjeti dijelove 4. 2 i 4. 4.
to interrupt or adjust the tacrolimus dose as appropriate in order to maintain similar tacrolimus exposure see sections 4.2 and 4.4.

Ciklosporin A, takrolimus- lijekovi koji utječu na imunološki sustav.
Cyclosporine A, tacrolimus- medicines that affect your immune system.

Za zdravstvene radnike Brošura za zdravstvene radnike za lijek takrolimus, verzija 1.
For healthcare professionals Brošura za zdravstvene radnike za lijek takrolimus, verzija 1.

Budući da je sistemska izloženost takrolimusu iz masti niska, smatra se
As systemic exposure is low with tacrolimus ointment, the high binding of tacrolimus(>

Izostanak akutnog odbacivanja bio je viši u skupini na takrolimusu nakon 6 mjeseci(57,7% nasuprot 45,8%)
Freedom from acute rejection was higher in the tacrolimus group at 6 months(57.7% versus 45.8%)

Svrbež se smanjio tijekom vremena u skupini liječenoj takrolimusom, ali ne i u skupini liječenoj hidrokortizonom.
Pruritus decreased over time in the tacrolimus groups but not in the hydrocortisone group.