Examples of using Takvim stvarima in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Puno znaš o ljubavi i ženama i takvim stvarima.
You know a lot about love and women… and that sort of thing.A ja se priklanjam njoj u svim takvim stvarima.
Izvini, samo sam odlucio da ne zelim vise pricati o takvim stvarima.
Ne čuvam podatke o takvim stvarima.
We don't keep files on that kind of stuff.Ali zaradit ćeš na grahu, kukuruzu i takvim stvarima.
But you're gonna make them in beans and corn, and stuff like that.Ne bavimo se takvim stvarima.
We don't do that kind of thing here.Koliko? Ne razgovaramo o takvim stvarima u našoj obitelji?
We don't talk about that sort of thing in our family. How much?Ne priliči mi da raspravljam o takvim stvarima.
It hardly befits me to discuss such matters.Kada sam bila vaših godina nikada nisam razmišljala o takvim stvarima.
When I was your age I never thought of such things.Imamo psihijatra koji se bavi takvim stvarima.
And we have a shrink here who handles that kind of stuff.Što? Često su cure koje su pronađene mrtve bile u takvim stvarima.
What? So often young girls found dead have been involved in that sort of thing.Ne bavim se više takvim stvarima.
I don't do that kind of thing anymore.Nemam iskustva u takvim stvarima.
I have no experience in such matters.Nije mi ugodno da govorim o takvim stvarima.
It's just-- I don't feel comfortable talking about stuff like that.On je dobar u takvim stvarima.
He's good at that kind of stuff.Koliko? Ne razgovaramo o takvim stvarima u našoj obitelji.
How much? We don't talk about that sort of thing in our family.Majke obično brinu o takvim stvarima.
Mothers are usually concerned about that kind of thing.Mogao bih se potpuno posvetiti takvim stvarima.
I could devote my full attention to such matters.A oni nisu tip obitelji koja se može nositi s takvim stvarima.
And they're not the sort of family who can deal with stuff like that.Ma ne razgovaramo o takvim stvarima.
We don't talk about that kind of stuff.
