TECFIDERA in English translation

• tecfidera
• ranexa

Examples of using Tecfidera in Croatian and their translations into English

Tecfideru se ne smije uzimati dok dojite.
Tecfidera is not to be used during breast-feeding.

Tecfideru treba uzeti s hranom vidjeti dio 5.2.
Tecfidera should be taken with food see section 5.2.

Potrebno je odlučiti treba li prekinuti dojenje ili terapiju Tecfiderom.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue Tecfidera therapy.

Prijavljeni su slučajevi predoziranja s Tecfiderom.
Cases of overdose with Tecfidera have been reported.

Kako čuvati Tecfideru.
How to store Tecfidera.

Kako uzimati Tecfideru.
How to take Tecfidera.

Ako ste zaboravili uzeti Tecfideru.
If you forget to take Tecfidera.

Djeca i adolescenti ispod 18 godina starosti ne smiju uzimati Tecfideru.
Tecfidera should not be used in children and adolescents below 18 years old.

Nuspojave, koje su češće prijavljene u bolesnika koji su primali Tecfideru, u odnosu na bolesnike koji su primali placebo, prikazane su u donjoj tablici.
Adverse reactions, which were more frequently reported in Tecfidera versus placebo-treated patients, are presented in the table below.

Tijekom liječenja s Tecfiderom treba izbjegavati istodobnu uporabu drugih derivata fumaratne kiseline topikalnu ili sistemsku.
During treatment with Tecfidera, simultaneous use of other fumaric acid derivatives(topical or systemic) should be avoided.

Međutim, Tecfideru treba uzeti s hranom, jer se time poboljšava podnošljivost obzirom na crvenilo uz osjećaj vrućine
However, Tecfidera should be taken with food due to improved tolerability with respect to flushing

Dok uzimate Tecfideru, tvari nazvane ketoni a koje se prirodno stvaraju u tijelu, pojavljuju se vrlo često u testovima mokraće.
Substances called ketones, which are naturally produced in the body, very commonly show up in urine tests while taking Tecfidera.

Uzimajte Tecfideru s hranom- može pomoći smanjiti neke vrlo česte nuspojave navedene u dijelu 4.
Take Tecfidera with food- it may help to reduce some of the very common side effects listed in Section 4.

Ne preporučuje se koristiti Tecfideru za vrijeme trudnoće
Tecfidera is not recommended during pregnancy

Učestalosti opisane u tablici u nastavku temelje se na 769 bolesnika liječenih Tecfiderom 240 mg dva puta dnevno
The frequencies described in the table below are based on 769 patients treated with Tecfidera 240 mg twice a day

se ponovno započne liječenje Tecfiderom nakon prekida terapije treba temeljiti na kliničkoj procjeni.
not to restart Tecfidera after treatment discontinuation should be based on clinical judgement.

prestati koristiti Tecfideru.
stop using Tecfidera.

Ako je provedeno JCV testiranje, treba uzeti u obzir da utjecaj limfopenije na točnost testa na anti-JCV protutijela nije ispitana u bolesnika koji se liječe Tecfiderom.
If JCV testing is undertaken, it should be considered that the influence of lymphopenia on the accuracy of anti-JCV antibody test has not been studied in Tecfidera treated patients.

sigurnosti Tecfidere prilikom prelaska bolesnika s druge terapije koja modificira tijek bolesti na Tecfideru.
safety of Tecfidera when switching patients from other disease modifying therapies to Tecfidera.

Moraju se razmotriti potencijalni rizici povezani s terapijom acetilsalicilatnom kiselinom prije istovremene primjene s Tecfiderom vidjeti dijelove 4.2,
Potential risks associated with acetylsalicylic acid therapy should be considered prior to co-administration with Tecfidera. see sections 4.2,