TEMOM in English translation

• theme
• topic
• subject
• issue
• thesis

Examples of using Temom in Croatian and their translations into English

Zašto su straight žene tako lude za ovom temom?
Why are straight women so crazy about this niche?

Važno je da djeca nauče kako da se nose sa temom slatkiša.
It is important that children learn to how to deal with the subject of sweets.

Pokušajte pokupiti tkaninu za zavjese u sinovoj sobi s ovom temom, naravno, ako ne dobiju previše od glavnog stila interijera sobe.
Try to pick up the cloth for the curtains in the son's room with this theme, of course, if they do not get too out of the main style of the interior of the room.

U ovom konkretnom temom je da ne bi trebao svjedočiti.
In this particular topic is that you shouldn't testify.

Pokušajte pokupiti tkaninu za zavjese u sinovoj sobi s ovom temom, naravno, ako ne dobiju previše od glavnog stila interijera sobe.
Try to pick up the fabric for the curtains in the son's room with this theme, of course, if they do not get too out of the main style of the interior of the room.

Pomorski promet bio je temom memoranduma Komisije iz 1985. naslovljenog„Napredak prema zajedničkoj prometnoj politici- pomorski promet”
Maritime transport was the subject of a 1985 Commission memorandum entitled‘Progress towards a common transport policy- maritime transport'

Ove godine filmske projekcije na festivalu su obilježene autohtonim jezicima, temom koja je bila i kriterij odabira filmskog programa.
This year, film screenings at the festival are marked by indigenous languages, a topic that has been the criterion for selection of the film program.

Srednjoročno: promjena slike o migraciji mogla bi biti temom aktivnosti praćenja Europskog migracijskog foruma,
MT: changing the narrative on migration could be a theme of the European Migration Forum follow-up activities,

Govorio sam u sklopu panela koji se bavio temom“ Stvaranje multietničkoga društva“,
I spoke in the panel which dealt with the issue of“ Creating a Multi-Ethnic Society“, and media tycoon Rupert

Prva sesija drugog dana konferencije bavila se temom ciljeva održivog razvoja(SDG-ovi),
The first session of the second day of the conference dealt with the subject of the goals of sustainable development(SDGs),

moderirat će okrugli stol s temom smjernica financiranja
will moderate a round table with the topic of financing guidelines

Oni od vas koji su već upoznati s temom vizualnog rulet, Vjerojatno će biti obaviješteni na informacije o ovoj temi je zadržao na javne površine za.
Those of you who are already familiar with the theme of visual roulette, will probably be advised on the information on this topic has been kept to the public Area for.

Diplomirao je 1951. s temom o ruskom pjesniku Sergeju Jesenjinu,
He graduated in 1951 with a thesis on the Russian poet Sergei Yesenin

Mjeseci starac s ovom temom može biti spreman odustati od jutarnjeg dremanja tako da je umorniji u krevetu.
The 12-18 month old with this issue may be ready to give up the morning nap so he is more tired at bed time.

Da, ali ono što mislim je u vezi s temom koja je inače u potpunosti i ekskluzivno pod kontrolom državne uprave i da su se događaji razvili.
Yes, what I mean is it's in relation to a subject that is normally wholly and exclusively within the control of the Civil Service that developments have developed.

na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, s temom Religiozno ponašanje katolika u Dalmaciji sredinom 80-ih
Social Sciences, with the thesis Religious Behavior of Catholics in Dalmatia in the Mid-80s

Campbell samo je istaknuo kolegama sličnosti nekih aspekata naslovnog članka o stvaranju električnih impulsa s temom vašeg današnjeg predavanja.
Mister Campbell was only pointing out to his colleagues how analogous certain aspects of the front-page article regarding the generation of electrical impulses are to the subject of your lecture today.

još uvijek se nije pozabavila ovom temom.
has still not tackled the issue.

Godine 1934. doktorira s temom Matija Petar Katančić,
In 1934 he receives his Ph.D. with the thesis Matija Petar Katančić,

Ako je prošlo nekoliko dana od narudžbe i još uvijek niste od nas dobili e-poštu s registracijom(s temom HippoEdit registration) tada je nešto pošlo po krivu.
If after some days you still do not receive from us a registration mail(with subject HippoEDIT registration) then something went wrong.