TLU in English translation

• ground
• soil
• land
• earth
• soils
• grounds
• lands

Examples of using Tlu in Croatian and their translations into English

Nešto u tlu je pružilo više hrane za ovo stablo.
Something in the soil's provided extra nutrients for this tree.

Bitka na tlu je uzrokovala bitku u orbiti.
The battle on the surface is what precipitated the battle in orbit.

Vukao se po tlu nekoliko metara, a zatim umro ovdje.
Dragged to the ground by several meters, and then died here.

Uprkos mekom tlu, ostala sam bez dva zuba.
And despite that soft landing, I lost two teeth.

Jeronim rodio na tlu Hrvatske, u međimurskom mjestu Štrigovi.
Jerome was born on the territory of modern Croatia.

Na primjer, tlu s visokom kiselošću treba više fosfora.
For example, a soil with high acidity needs more phosphorus.

U takvom tlu hranjive tvari se apsorbiraju ravnomjerno,
In such a soil, nutrients are absorbed evenly,

Na šumskom tlu, miš koji skače počinje se miješati.
On the forest floor, the jumping mouse is beginning to stir.

Na šumskom tlu, bodljikavi morski ježinci grickaju morsku travu.
On the forest floor, spiny sea urchins munch through the kelp.

Mama se već hrani na tlu. Gdje je moja majka?
Mommy's already feasting on dirt. Where's Mommy?

Kontroliraj svoj povratak tlu", znači, isplaniraj svoju smrt.
Previously on Caprica… meaning plan your death. Control your return to the soil.

Na tlu.- Hajde čovječe.
Come on, man. On the ground.

Alfa tim na tlu. Ostavljam ga.
I'm gonna leave him. Alpha team on deck.

Koliko je krvi bilo na tlu?-To je preblago rečeno?
An understatement. How much was on the pavement, would you say?

Na bujnome šumskom tlu biljke upijaju ljetnu vlagu.
Plants soak up the moisture of the summer. Down on the lush forest floor.

Kevin? Njeno tijelo predajemo tlu, zemlju zemlji, pepeo pepelu, prah prahu.
Kevin? earth to earth, ashes to ashes, dust to dust, We commit her body to the ground.

Slično je tlu sa traga na mjestu ubojstva Philipa Spaulla.
It's very similar to the soil at the bottom of the track where Philip Spaull was killed.

Cijeli život se motaš po mom tlu, a da te nisam vidio.
You have been on my turf all my life and I have never met you.

Kevin? Njeno tijelo predajemo tlu, zemlju zemlji,
Kevin? We commit her body to the ground, earth to earth,

Tlu morate vratiti plodnost da biste dobili drugu kulturu.
You need to return fertility back to the soil to get another crop.