TMINI in English translation

• darkness
• dark
• gloom
• blackness

Examples of using Tmini in Croatian and their translations into English

Sjaji i raste u tmini njegova mozga.
Glows and grows in the murk of his brain.

Ogenj, ogenj!" vikali su glasovi u tmini.
Hörde röster- tände på kyrka" in Swedish.

Vjetrovi tugovahu u tmini.
The winds were moaning in the night.

Vetrovi su ječali u tmini.
The winds were moaning in the night.

Ti pripadaš tmini, više ne pripadaš ovoj obitelji.
You have been claimed by the Dark. You're no longer part of this family.

Narod koji je u tmini hodio svjetlost vidje veliku;
The people who walked in darkness have seen a great light.

Narod što je sjedio u tmini svjetlost vidje veliku;
The people who sat in darkness saw a great light,

Da se sama borim u tami, u dubokoj tmini, i da samo ja mogu znati,
In the deep dark, and that only I can know, I would tell you that I wrestle alone in the dark, If I were thinking clearly,

Da obasja one što sjede u tmini i sjeni smrtnoj,
To shine on those who sit in darkness and the shadow of death;

U tmini u noćnim satima,
In the dark night hours,

Mega projekti koje svijet gleda u tmini su u punom jeku.
The mega projects that the world looks at in a gloom are in full swing.

Da obasja one što sjede u tmini i sjeni smrtnoj,
To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death,

trune u nezahvalnoj tmini prašnjavoga tavana.
that it lay languishing in thankless gloom in the dusty attic.

Dok spavaju u tmini, zamišljam ih nekoliko sati prije.
As I watch them sleeping in the dark.

A ti, kćeri moja, ti ćeš venuti u tmini i sumnji, poput zimske noći što se spušta bez zvijezda.
But you, my daughter… you will linger on in darkness and in doubt… as nightfall in winter that comes without a star.

bol koji sam ikad osjetila… i u tmini noći, uvijek je tu za mene.
pain I have ever had… and in the dark of the night, he is there.

Očnjaka svjetlucavih od otrova, s tisućestrukim crnim očima što se mutno presijavaju u tmini.
Shining dully in the gloom. Their fangs glistening with venom and… their thousand-fold black eyes.

Tko ide za mnom, ne hoda u tmini, nego će imati svjetlo života.” Evanđelje po Ivanu 8:12.
He who follows Me shall not walk in darkness, but have the light of life.”[John 8:12].

Očnjaka svjetlucavih od otrova, s tisućestrukim crnim očima što se mutno presijavaju u tmini.
Their fangs glistening with venom and… their thousand-fold black eyes shining dully in the gloom.

Kako vode ljubav, nespretno i brzo. Dok spavaju u tmini, zamišljam ih nekoliko sati prije.
Sleeping in the dark, I imagine… a few hours earlier, them making love, awkwardly, quickly.