TRADICIJSKI in English translation

• traditional

Examples of using Tradicijski in Croatian and their translations into English

Već u sljedećem ciklusu“Susreti u nestajanju” umjetnica odabire zajednice koje su u opasnosti da njihov tradicijski način života bude ugrožen izvanjskim utjecajima
Already in the following series of works,”Encounters in Disappearance“, the artist selected endangered communities, whose traditional way of life might be threatened by external influences,

brtve i Tradicijski nakit.
the seals and traditional jewellery.

na prostoru koji je tradicijski i geografski uz sve pogodnosti i potencijale predvodnik u proizvodnji vrhunskih vina.
in the area that is traditional and geographical leader in the production of quality wines with all benefits and potential.

lovna gospodarstava, tradicijski obrti….
hunting lodges, traditional crafts….

Osnovna djelatnost našeg obiteljskog obrta već je naraštajima prenošen i tradicijski očuvan lov na tartuf te distribucija vlastitih proizvoda spravljenih od istarskog tartufa
The core activity of our family business has been truffle hunting, preserved as a tradition through generations, as well as the distribution of our own products made from the Istrian truffle

jedini tradicijski uređen prostor Hrvatskog zagorja u kojem ćete doživjeti autentičan izgled zagorskog sela s početka 20. stoljeća.
It is the only traditionally designed place in Hrvatsko zagorje with the authentic look and feel of a typical village from the early 20th century.

Rezultate znanstvenog eksperimenta studenti će prezentirati na prilagođeni način s ciljem popularizacije arheologije, ali i lončarstva koje je tradicijski još uvijek zastupljeno upravo na području Hrvatskoga Zagorja.
The results of the scientific experiment will be presented by the students in a customized way with the aim of popularizing both archaeology and the pottery tradition, which is still present in the region of Hrvatsko Zagorje.

Bećarac je kao tradicijski vokalni i vokalno-instrumentalni napjev
As a traditional vocal and vocal-instrumental song and integral part of

Pored razgleda stalnih izložbenih postava koji prikazuju tradicijski način života regije Hrvatskog zagorja na prijelazu iz 19. u 20. stoljeće,
In addition to the tour of permanent exhibition sets, that show the traditional way of life of the Croatian Zagorje region in the late 19th

Papirnate rože i rožice Podijeli na: Izložbom se predstavljaju različite vrste cvijeća izrađenog od krep-papira te tradicijski ukrasi kojima se ukrašavao interijer zagorske kuće tijekom godine božićni ukrasi,
Share on: The exhibition will present various flowers made of crêpe paper and traditional ornaments with which the interiors of Zagorje houses were decorated in the course of the year(Christmas ornaments,

Hannah Arendt nije samo radikalno podvrgla kritici tradicijski odnos filozofije
not only did Hannah Arendt radically challenge the traditional relationship between philosophy

suvremenosti u čijem stvaralaštvu veliku ulogu igra tradicijski kontinuitet i istraživanje slojeva mađarskog arhitektonskog nasljeđa,
which can be seen in his creative work where traditional continuity and research of layers of Hungarian architectural heritage

No historizacija djelatnosti koja tradicijski pripada u područje umjetničke prakse nerijetko će izazvati i određene teškoće u pokušaju uspostavljanja povjesničarske pripovijesti,
However, historicizing an activity that traditionally belongs to the realm of art practice will frequently cause certain difficulties in the attempt to set up a historian's narrative.

Kao i proteklih godina Turistička zajednica grada Nina nabavila je svinjsku vratinu za 61-dnog natjecatelja koji se natječu i tradicijski čuvaju vještinu izrade ove jedinstvene delicije te je time službeno
As in previous years, the Tourist Board of Nin procured the pig's neck for 61 competitors who traditionally maintaining the skill of making this unique delicacies, and officially started the Nin's Šokolijada Competition,

No historizacija djelatnosti koja tradicijski pripada u područje umjetničke prakse nerijetko će izazvati i određene teškoće u pokušaju uspostavljanja povjesničarske pripovijesti,
But the historization of the activity that traditionally belongs to the field of the artistic practice will often also cause certain difficulties in trying to establish the historiographical narration,

identitetske važnosti, nego i stoga što tradicijski običaji kućnoga
but also because traditional customs of household

Noć vještica tradicijski je odmor za djecu koja vole,
Halloween is the tradition holiday for kids love,

Tradicijsko gospodarstvo, kultura stanovanja,
Traditional economy, culture of living,

Lirica- tradicijsko glazbalo hrvatskog Jadrana// Hrvatski iseljenički zbornik 2002.
Lirica- traditional musical instrument of Croatian Adriatic coast// Hrvatski iseljenički zbornik 2002.

Ovdje ste zbog tradicijskog plesa i utrke na 10 kilometara?
So you're here for the heritage ball and 10k run?