TRANSA in English translation

• trance

Examples of using Transa in Croatian and their translations into English

Sada ću pokušati postići stanje transa.
Now, I will try to achieve a trance state.

A što se tiče meditacije i transa, onda vrsta vizualizacije koju radite ovisi ponajviše na sam cilj meditacije.
As for meditation and trance, well the type of visualization you do depends greatly on the aim of the meditation itself.

Stalni izvještaji od svjedoka govore da su bili u stanju transa ubijajući i jedući svoje žrtve… a nadležni organi su pregledali neka tijela od žrtava.
Were killing and eating their victims Consistent reports from witnesses to the effect that people who acted as though they were in a kind of trance.

Hipnoza. U stanju transa možemo da pristupimo sećanjima koja su potisnuta u svesnom umu, traumatičnim iskustvima.
Under a trance state, we can access memories which have become repressed or unavailable Hypnosis. to the conscious mind, traumatic experiences.

Da su šamani mogli ići dolje u… u stanju transa, ili ako je netko stvarno zaronio dolje u ovu stvar. Mislim, pretpostavljam da, znaš.
Or if someone actually dove down into this thing. the shamans could just go down there in a… in a trance state I mean, I suppose that, you know.

Možeš da ostaneš u ovom opuštenom stanju transa, dok razmišljamo o utorku navečer. Dobro.
You're gonna remain in this relaxed trance state… while we think about Tuesday night. Good. Good.

A kada se Hamurabi probudio iz svojeg transa, pisari su mu to pročitali,
And when Hammurabi wakes up from his trance, the scribes read it back to him,

Kada se vrate iz stanja transa, oni opisuju, na pećinskim zidovima,
When they return from the trance state they then depict,

su šamani mogli ići dolje u… u stanju transa, ili ako je netko stvarno zaronio dolje u ovu stvar.
the shamans could just go down there in a… in a trance state or if someone actually dove down into this thing.

Nakon 17 godina iskustva ukazanja osobe ne pokazuju nikakve patoloke simptome, kao to su primjerice poremeaji transa, disocijativni poremeaji
After 17 years of apparitional experiences the personnel do not exhibit any kind of pathological symptoms, like trance interference, disassociative interference

razliite tehnike transa samo su neki od obrazaca kojima izdvojeni pojedinci-mediji duguju svoja iskustva.
various trance techniques, these are just some of the patterns to which the detached individuals/media owe their experiences.

Ne, moja prijateljica snimala je Cagliostrovu predstavu, pa bi smo možda mogli ponoviti dio gdje vadi ljude iz transa.
But a friend of mine taped Cagliostro's show tonight, and perhaps we could play back the part where he brings the people out of the trance.

prođe 6, izađeš iz transa, i odeš u pab.
you put your jazz on, go into a trance.

to je moglo biti od transa.
that could have just been from the trance.

su shamani mogli ići dolje, u stanju… stanju transa.
the shamans could just go down there in a… in a trance state I mean, I suppose that, you know.

Možeš joj dati njena dva minuta transa… na kraju"Howard Beale Showa," jednom tjedno, recimo petkom… koji je prilično okultan,
You could give her two minutes of trance… at the end of the"Howard Beale Show," say once a week, Friday… which is suggestively occult,

izaces iz transa i uciniti sve što ti ja kažem.
you will come out of the trance and do whatever I say.

Ovaj sajam potvrdio je uloguPromet- transa kao jedne od vodećih tvrtki na području humane gradnje u skladu s prirodom u Istri i Republici Hrvatskoj.
This fair has confirmed the role of Promet-trans as one of the leading companies in the residential construction sector, a company that builds residential projects while respecting the environment of Istria and Croatia.

Bili smo partneri u vježbanju transa, i bacio sam ga nekoliko puta u njega.
We would been partners in a trance exercise, and i'd-i would put him under a couple of times.

Mogao bi joj dati 2 min transa na kraju Bealeove emisije. Petkom,
You could give her two minutes of trance at the end of a Howard Beale Show… say,