TUĐA in English translation

• other people's
• someone else's
• another man's
• other peopie's
• a stranger

Examples of using Tuđa in Croatian and their translations into English

Umjesto da zabadaš nos u tuđa posla, patetični gubitniče!
Instead of poking your nose in other people's business, you pathetic loser!

Ne mogu čitati tuđa pisma.
I can't read someone else's letter.

Ne, ali mogao bi ponekad misliti i na tuđa osjećanja.
No, but, you know, doesn't hurt to be mindful of other people's feelings sometimes.

Sve je tuđa greška.
Everything is someone else's fault.

Ne, ali mogao bi ponekad da misliš i na tuđa osećanja.
No, but, you know, doesn't hurt to be mindful of other people's feelings sometimes.

Ne mogu da verujem da si me naterao da vozim tuđa kola.
I can't believe you made me drive someone else's car.

Ja ovdje radim i ne gledam tuđa posla.
I'm here to work, not to mind other people's business.

Znate što kažu- svaki san je tuđa noćna mora.
You know what they say… every dream is someone else's nightmare.

Neću da nosim tuđa, stara sranja.
I don't want to wear other people's old crap.

Jer tuđa mi bol daje zadovoljstvo.
Because other people's pain gives me pleasure.

Bilo čija, samo ne moja. Tuđa priča.
Anyone's but mine. Someone else's story.

Što znači da mi ne treba tuđa pomoć.
So I do not need other people's assistance.

Da je tuđa.
She was someone else's.

Provela sam cijeli život čisteći tuđa govna.
I spend my whole life cleaning up other people's crap.

Da. Tuđa je.
Yeah, it's someone else's.

Ne miješaj se u tuđa posla.
Don't interfere in other people's business.

Ne miješa se u tuđa posIa.
He don't get into other people's business.

Provedi ostatak života čisteći tuđa govna.
Of your life cleaning up other people's shit. Spend the rest.

Ova zemlja je tuđa, ova!
This is a strange country, this one!

Uvijek je nečija tuđa greška, nikad njihova.
It's always somebody else's fault, never theirs.