TUGO in English translation

• sadness
• grief
• sorrow

Examples of using Tugo in Croatian and their translations into English

Tugo. Nemamo vremena za ovo.
Oh Sadness, we don't have time for this.

Dotakla si sećanje! Tugo!
You touched a memory? Hey, Sadness.

Nemoj smetati gđici Jednorog. Tugo, ne.
No no, Sadness. Don't bother Miss Unicorn.

Krstim te, Tugo, u ime Oca
I baptise thee, Sorrow, in the name of the Father,

Tuga, jednostavno neće nestat.
The sadness, it just doesn't go away.

Moj problem je Tuga. Stara dobra Tuga.
My problem is grief- ordinary common grief.

U svom eseju Tuga u Palestini?
In his essay Sadness in Palestine?

Gledaj… Tuga može gurnuti nekoga do krajnosti.
Look… grief can push anyone to extremes.

Dubina. Tuga u oèima.
A depth. A sadness in the eyes.

Tuga. Tuga, jača od umerene.
Sorrow, far from moderate. Sorrow.

Očaj. Tuga. Bijes.
Despair, grief, anger.

Idemo zajedno Tuga i romantika.
Sadness and romance““we shall walk together“.

Ali tuga… Tuga mora ostati.
But sorrow… sorrow must linger.

Tuga je sada naš poticaj.
Grief's our fuel now.

Ne! Tuga kad čujem što pričaš.
The sadness when I hear you talk like this.

TUGA! Tuga.
Sorrow! Sorrow.

Nema vrlina…- Tuga je sada naš poticaj.
There's no virtue… Grief's our fuel now.

Samo zato što su Sreća i Tuga nestale, ja moram paziti na snove.
Just because Joy and sadness are gone, I have to do stupid dream duty.

I Tuga.
And Sorrow.

Da sam ja Tuga, kamo bih otišla?
If I were Sadness, where would I be?