TVOJ PRATILAC in English translation

• your date
• your escort
• your companion
• your plus-one
• your retainer

Examples of using Tvoj pratilac in Croatian and their translations into English

I ja treba da budem tvoj pratilac?
And I'm your date?

onda sam ja tvoj pratilac.
so I will be your escort.

Želiš da idem kao tvoj pratilac?
You want me to go as your date?

biti ću tvoj pratilac.
I will be your escort.

Pozvala si me da budem tvoj pratilac.
You invited me to be your date.

Nisi razočarana što Valiant nije tvoj pratilac?
I hope you're not disappointed Valiant isn't your escort?

Srećom, tvoj pratilac i ja imamo isti ukus.
Luckily your stalker and I got the same taste.

I onda sam ja tvoj pratilac. Pa, ja govorim talijanski najbolje.
Well, I speak the most Italian, so I will be your escort.

Tvoj pratilac, onaj zabavni?
Your sidekick, the funny one?

Ja sam tvoj pratilac.
With your escort.

Želim biti tvoj pratilac… u velikoj avanturi života.
I want to be your partner in the big adventure of life.

Došao sam da budem tvoj pratilac.
I come to be your follower.

Nećeš ništa postići ako tvoj pratilac misli da ćeš ga ubiti čim se vjenčate.
You're not gonna get anywhere if your date thinks you want to murder him the second he ties the knot.

Osim toga, tvoj pratilac čak će uočiti promjenu bolje
Additionally, your companion will even spot the change for better

Žao mi je što kasnim, ali mi je tvoj pratilac ostavio pozivnicu nemoguću za dešifrirati.
I'm sorry I'm late, But your companion left the most indecipherable invitation.

Tvoj pratilac ima dobre oči.
Your, uh, companion has good eyes.

Tvoj pratilac. Ulazna vrata.
The front door. Your date.

Vjerujem da sam ja tvoj pratilac za večeru.
I believe I'm on your arm for the evening.

To je bio tvoj pratilac na stanici.
That was you rendez-vous at the station.

Zahvalan sam ti na prilici da budem… tvoj pratilac.
To, uh, you know, be your.