Examples of using Tybalt in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
TYBALT Romeo, ljubav nosim te mogu priuštiti.
TYBALT Romeo, the love I bear thee can afford.TYBALT Čovječe, to ne smije izgovor ozljede.
TYBALT Boy, this shall not excuse the injuries.TYBALT Što wouldst ti se sa mnom?
TYBALT What wouldst thou have with me?TYBALT to odgovara, kada je takav zločinac je gost:
TYBALT It fits, when such a villain is a guest:TYBALT mnom blizu, jer ću razgovarati s njima.--
TYBALT Follow me close,
NURSE i TYBALT pojavljuju na mahove u različitim dijelovima drame.
NURSE and TYBALT seem to come in bursts at various points through the play.Tybalt, znam to.
Tybalt, moj rođak.
Tybalt, my nephew.BENVOLIO Ima laži koje Tybalt.
BENVOLlO There lies that Tybalt.Mi smo ovdje, Tybalt.
We're here, Tybalt.Da, to je Tybalt.
Yes, it's Tybalt.Drugim zamahom Tybalt ubode Mercutio.
With another swing, Tybalt stabs Mercutio.O uljudan Tybalt! pošten gospodin!
O courteous Tybalt! honest gentleman!Tvoj rođak Tybalt je naveden na takav bijes.
Your cousin Tybalt has set forth in such a rage.BENVOLIO Zašto, što je Tybalt?
BENVOLlO Why, what is Tybalt?BENVOLIO Ovdje dolazi bijesan Tybalt natrag.
BENVOLlO Here comes the furious Tybalt back again.Tybalt, radim ali da zadržim mir.
Tybalt, I do but keep the peace.NURSE Tybalt je otišao,
NURSE Tybalt is gone,zatim pobjegao Tybalt.
and then Tybalt fled.I iščupati oštećeni Tybalt iz pokrov?
And pluck the mangled Tybalt from his shroud?
