UČIONICAMA in English translation

• classrooms
• classroom
• class

Examples of using Učionicama in Croatian and their translations into English

oni su promicali učenje o darvinizmu u učionicama kao nikad prije u Njemačkoj vidjeti Bergmanovo poglavlje 16,
they promoted the teaching of Darwinism in the classroom as never before in Germany see Bergman's Chapter 16,

BenQov 70" interaktivni ravni panel RP702 stvoren je za najbolji interaktivni doživljaj u današnjim učionicama.
BenQ's 70" RP702 interactive flat panel is designed to bring the most engaging interactive learning experience into today's classroom.

digitalnog sadržaja i sustava upravljanja učionicama i školama.
digital content, and classroom and school management systems.

Obuka Obuka u Schindleru provodi se na razne načine- od tradicionalnih tečajeva u učionicama do multimedijskih događaja putem prijenosnih računala
Training Training at Schindler takes a multi-channel approach- from traditional classroom courses to multimedia events via laptop

Obuka u Schindleru provodi se na razne načine- od tradicionalnih tečajeva u učionicama do multimedijskih događaja putem prijenosnih računala
Training Training at Schindler takes a multi-channel approach- from traditional classroom courses to multimedia events via laptop

Trebamo porezni prihod od tih aparata da bismo zadržali murjake na ulicama. i učitelje u učionicama.
We need the tax revenue from these gaming machines to keep cops on the street and teachers in the classroom.

Pogledajte ispod svojih stolica, vidjet ćete da ste svi dobili oružje koje lako možete pronaći u svojim učionicama.
Now if you look under your seat, you will see that each of you has been provided a weapon that you could easily find in your own classroom.

konferencije mogu se održavati na klasični frontalni način u učionicama Datalab Akademije,
conferences can take a classic frontal approach in the classrooms of the Datalab Academy,

Naši su promatrači pregledavali snimke učitelja u učionicama, i ocjenjivali koliko su se ovi iskazali u nizu praktičnih elemenata.
We had observers watch videos of teachers in the classroom and rate how they did on a range of practices.

koje stoljećima daje europsko ozračje učionicama, zamire između dva svjetska rata.
which had set a European tone in classrooms for centuries, faded away between two World Wars.

Tijekom misije, MacAuliffe će obavljati znanstvene eksperimente koji će biti prenošeni uživo djeci u učionicama širom Amerike.
During the mission, McAuliffe will be conducting scientific experiments which will be beamed live to children in schoolrooms across America.

vidio da su sva sjedišta u svim učionicama zauzeta.
found that all the seats in all the classrooms were taken.

Zbog uništenja školskog bloka s učionicama škola je ostala na samo 2 učionice
After the destruction of the school block with the classrooms, the school was left with only 2 classrooms,

Istaknuto je da hitno treba promicati inovacije u učionicama kako bi se iskoristila povećana upotreba društvenih medija,
It says action is urgently needed to promote innovation in the classroom to take advantage of increased use of social media,

želimo podržati poboljšanje nastavnih praksi u učionicama širom Zapadnog Balkana,
we want to support the improvement of teaching practices in classrooms throughout the Western Balkans,

Dajte učiteljima skripte koje će pratiti u učionicama, tako kada i ne znaju što rade
Give teachers scripts to follow in the classroom, so even if they don't know what they're doing

isto tako će omogućiti i transnacionalni dijalog među nastavnicima o etičkom obrazovanju dijeljenjem nastavničkog praktičnog iskustva povezanog s podučavanjem etičkog obrazovanja u europskim učionicama.
will also facilitate transnational dialogue by teachers on Ethical education by sharing teachers' practical experiences of teaching Ethical Education in European classrooms online and at the teaching and learning events.

u političkom glasovanju… Kaže se da postoje oni koji su jednaki pred Bogom… u učionicama, u tvornicama.
It does say that there are those who are equal before God… in the classrooms, in the factories.

odrastamo skrivajući se u učionicama Naši djedovi i bake odrasli su skrivajući se ispod stolova.
we grow up hiding in classrooms Our grandparents grew up hiding under desks, afraid of gunfire, the easier it is for them to control us. because the more afraid we are.

400 učenika-- 14 do 19-to godišnjake, i bitno, oko 80 posto nastavnog plana i programa radi se, ne sjedeći u učionicama već u stvarnom životu,
about 80 percent of the curriculum done not through sitting in classrooms, but through real-life,