UPLETENE in English translation

• involved
• twisted
• entwined
• implicated

Examples of using Upletene in Croatian and their translations into English

IZVJEŠĆE s prijedlogom preporuke Europskog parlamenta Vijeću o uvođenju zajedničkih viznih ograničenja za ruske dužnosnike upletene u slučaj Sergeja Magnickog- A7-0215/2014.
REPORT with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on establishing common visa restrictions for Russian officials involved in the Sergei Magnitsky case- A7-0285/2012.

zlouporabe prava u procesu kojima se koriste stranke upletene u pojedini slučaj.
as well as abuse of process authorisations by parties involved in procedures.

Drugačije poznatim kao bogovi. gde su životinje upletene u susrete s vanzemaljskim posjetiteljima, I u svakoj od ovih odvojenih kultura mogu se pronaći priče.
Otherwise known as Gods. And in each of these separate cultures can be found stories in which animals are involved in encounters with alien visitors.

Za razliku od toga, mnoge su balkanske zemlje upletene u začarani krug čimbenika koji reduciraju konkurentnost.
By contrast, many countries in the Balkans are caught in a vicious cycle of factors that drain competitiveness.

Prošli tjedan sam pomogao zbunjenoj mladoj ženi. Da se oslobodi svoje upletene mreže laži i prevare.
Last week, I helped a confused young woman free herself from her tangled web of lies and deceit.

Da je maloljetniku uskraćena liječnička skrb, da mu je život ugrožen i da su droge upletene.
Is supposedly being denied proper medical care and illegal drugs are involved. and that his life is in imminent danger All I know is that a minor named Nicholas Allen.

Da je maloljetniku uskraćena liječnička skrb, da mu je život ugrožen i da su droge upletene.
And that his life is in imminent danger All I know and illegal drugs are involved. is that a minor named Nicholas Allen is supposedly being denied proper medical care.

Turske vlasti su pritvorile 32 osobe za koje se smatra kako su upletene u mrežne napade na vladine web stranice, koje su proveli pripadnici skupine
The Turkish authorities have detained 32 people believed to be involved in online attacks on government web sites by members of the Anonymous international hacktivist group,

Izvješće s prijedlogom preporuke Europskog parlamenta Vijeću o uvođenju zajedničkih viznih ograničenja za ruske dužnosnike upletene u slučaj Sergeja Magnickog[2014/2016(INI)]- Odbor za vanjske poslove.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on establishing common visa restrictions for Russian officials involved in the Sergei Magnitsky case[2014/2016(INI)]- Committee on Foreign Affairs.

dvije linije dulje petlje trebaju dobiti više križanja(obično poznatih kao upletene žice), tako da je inducirani potencijal magnetskog polja u petlji dugog kruga također jednak nuli.
the two lines of a longer loop should be given multiple crossings(commonly known as twisted wires) so that the induced potential of the magnetic field in the long-circuit loop is also zero.

Te strukture su potakle stvaranje vlada koje su duboko upletene u kreiranju bogatstva za iste. Jedino naše riješenje
This construct has spawned regimes that are deeply entwined in the wealth creation process of this global structure,

I vidiš neke napuhane CEO upletene u skandale, Znaš kada gledaš vijesti, Korporativno. i postavljaš sebi neku vrstu pitanja, Kako ovi mučitelji ne idu ravno u zatvor?
How is this prick not going straight to jail? and you kind of wonder to yourself, and you see some bloated CEO involved in a scandal, Corporate. You know when you're watching the news?

I dala prednost prilikom bijega. da ih vasa preuranjena intervencija nije uzbunila uhapsiti sve kriminalce upletene u ovo sa programa razoruzanja, i mogli smo Bili
We have been aware for some time of a corrupt ring of individuals able to arrest all the criminals involved within the decommissioning site,

će barem odvratiti kosovske Srbe upletene u zločin od povratka u regiju, navodi IWPR.
at the very least discourage Kosovo Serbs implicated in the crime from returning to the region, IWPR said.

su bile upletene u kriminalne aktivnosti
that have been involved in criminal activities;

izravno su ili neizravno upletene u te radnje;
which have been directly or indirectly implicated in these actions;

individualaca sa programa razoruzanja, i mogli smo uhapsiti sve kriminalce upletene u ovo da ih vasa preuranjena intervencija nije uzbunila
we would have been able to arrest all the criminals involved if your premature intervention hadn't alerted them

vas vlada smatra djecom ili biste mogli linčovati upletene.
because you might possibly lynch those involved, But because the government considers you children.

su neke od brojnih nevladinih organizacija koje djeluju u zemlji"upletene u sumnjive aktivnosti,
EULEX were also wary that some of the many NGOs operating in the country"were involved in suspicious activities,

Upotpunjene prepoznatljivom valjkastom kopčom PANDORA s logotipom, upletene kožne narukvice dostupne su u bojama duge
Tipped with PANDORA's signature logo barrel clasp, the braided leather bracelets are versioned in a rainbow of classic