Examples of using Uspavanku in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Želiš, da ti pjevam uspavanku? Dođi.
Come on. do you want me to sing you the lullaby.Večeras mogu spavati s tobom… i pjevati uspavanku, ako želite.
Požuri i poslušaj brodvejsku uspavanku, hip-hip-hura i tam-tam, brodvejsku uspavanku! .
Come on along and listen to♪♪ the lullaby of Broadway♪ Požuri i poslušaj brodvejsku uspavanku.
Come on along and listen to♪♪ the lullaby of Broadway.A ovakvu je uspavanku meni moja draga majka pevala.
Here's the kind of lullaby my sweet mother sang to me.Onda će ti mama pjevati uspavanku kao što je njena mama… cuando yo ero una nina y gozaremos muchisimo.
And then mommy will sing you a lullaby just like her mommy used to do… cuando yo ero una nina y gozaremos muchisimo.Zamislite da otpjevate uspavanku svom djetetu i ušuškate ga u krevet, koji doslovno eksplodiraju u vašoj kući. a onda ga morate štititi kao brana od visoko-kalibarskih metaka.
And then having to shield them as a barrage of high-caliber bullets Imagine singing a lullaby to your infant and tucking them into bed literally blast into your home.Zamislite da otpjevate uspavanku svom djetetu i ušuškate ga u krevet, koji doslovno eksplodiraju u vašoj kući. a onda ga morate štititi kao brana od visoko-kalibarskih metaka.
And then having to shield them literally blast into your home. Imagine singing a lullaby to your infant and tucking them into bed as a barrage of high-caliber bullets.Kad sam imala tri godine mama mi je pjevala tu uspavanku, i trebalo mi je samo jednom
My mom sang me this lullaby, and once was all I needed to hear it before I could sing it back. You know, when I wasKad sam imala tri godine mama mi je pjevala tu uspavanku, i trebalo mi je samo jednom
Before I could sing it back. my mom sang me this lullaby, and once was all I needed to hear it You know, when I wasKad sam imala tri godine mama mi je pjevala tu uspavanku, i trebalo mi je samo jednom da ju mogu ponoviti.
When I was three years old, my mom sang me this lullaby, and once was all I needed to hear it before I could sing it back.Zamislite da otpjevate uspavanku svom djetetu i ušuškate ga u krevet,
Imagine singing a lullaby to your infant and tucking them into bedpjevajući svojevrstan uspavanku na to kao je to učinila,
singing a sort of lullaby to it as she did so,Htjela bi djetetu pjevati uspavanku bez da ga prestraši iduće 4 godine.
And now with the baby, she would like to be able to sing him a lullaby without frightening 4 years of growth out of him.Nadglednik ga je usred noći našao u zvoniku. Pjevao je uspavanku dekici.
His housemaster found him sitting in the bell tower in the middle of the night singing a lullaby to a wrapped-up blanket.pričaju im priču ili pjevaju uspavanku da lakše zaspe.
tell them a story, or sing a lullaby to them to help them get to sleep.San se u naš vrt prikrade srebrnim tragom puža uz šum mora i tihu uspavanku zrikavaca.
Dreams sneak into our garden on the silver snail trace with the sound of the sea and quiet lullaby of crickets.pročitati noćnu knjigu i pjevati uspavanku, nego i odabrati pravu odjeću.
read a book for the night and sing a lullaby, but also select the right clothes.Doslovno prolazi kroz vaš dom. a zatim ga štite kao malo vode, dok metak visokog kalibra, Zamislite da djetetu pjevate uspavanku i ušuškavate pred spavanje.
And then having to shield them as a barrage of high-caliber bullets Imagine singing a lullaby to your infant and tucking them into bed literally blast into your home.Znaš, svima su bendu narasla krila… zato što si predložio da izvedemo Uspavanku iz Zemlje ptica.
You know everybody in the band is so blown away we do Lullaby of Birdland on the show. by the fact that you suggested.
