UTAJE in English translation

• evasion
• fraud
• avoidance
• evasions

Examples of using Utaje in Croatian and their translations into English

o borbi protiv porezne prijevare, utaje poreza i poreznih oaza(35).
fight against tax fraud, tax evasion and tax havens(35).

TrickBot grupa koristi vrlo kvalitetne alate za hakiranje koji koriste impresivne tehnike utaje.
the TrickBot group employs very high-quality hacking tools that employ impressive evasion techniques.

U tim je poslovima zbog utaje carinskih dažbina i PDV-a državni budžet oštećen za najmanje 6 miliona KM.
These business deals have damaged the state budget for at least 6 million KM in evaded custom's duties and unpaid VAT.

bez ikakve zadrške ili svrha utaje i da će dobro
without any reservation or purpose of evasion and will well

Komunikacija o daljnjim mjerama za jačanje transparentnosti i borbe protiv utaje i izbjegavanja plaćanja poreza.
Of further measures to enhance transparency and the fight against tax evasion and tax avoidance.

Zagovornici progona vjeruje da bi vlada trebala preuzeti aktivniju ulogu u praćenju ljudi poreze i oni uhvaćeni utaje poreza trebala biti predmet ukočeni kazne ili zatvor.
Proponents of prosecution believe the government should take a more active role in monitoring people's taxes and those caught evading taxes should be subject to stiff fines or jail time.

jutros u mom uredu zbog utaje.
A subpoena was issued for the crime of evading.

odgovorni urednik u neprilici su zbog navodne utaje poreza.
its former editor-in-chief are in hot water for allegedly evading taxes.

porezne prijevare i utaje poreza, posebno u trenutnom kontekstu fiskalne konsolidacije
tax fraud and tax evasion, particularly in the current context of fiscal consolidation,

bi se osiguralo da novi instrumenti za borbu protiv porezne prevare i utaje poreza učinkovito
ensure that the new instruments to combat tax fraud and tax evasion function efficiently

posebno njezinoj učinkovitosti u sprečavanju porezne utaje i zlouporabe.
in particular its effectiveness in preventing tax avoidance and abuse.

poticanje inovacija putem jedinstvenog digitalnog tržita, izgradnju nove energetske unije i suzbijanje utaje i izbjegavanja plaćanja poreza.
fostering innovation through a digital single market, building an energy union, and combatting tax evasion and avoidance.

u međusobnom dogovoru izvršile porezne utaje i nezakonit povrat PDV-a u iznosu od oko 10 milijuna KM.
to have mutually agreed to perform tax evasions and obtain illegal VAT refunds in the amount of about 10 million.

posebno njezinoj učinkovitosti u sprečavanju porezne utaje i zlouporabe.
in particular its effectiveness in preventing tax avoidance and abuse.

Kosovo bi trebalo ojačati borbu protiv neformalne ekonomije i utaje poreza.
Kosovo should step up the fight against the informal economy and tax evasion.

Vijest o najvećem curenju informacija u povijesti sporta koje je otkrilo financijske transakcije unutar europskog profesionalnog nogometnog svijeta i izložilo utaje poreza nekih od najvećih nogometnih zvijezda danima dominira medijima.
News about the largest leak of information in the history of sports which uncovered financial transactions within the world of European professional football and exposed tax evasions of some of the biggest football stars, has been dominating the media for days.

uključujući Akcijski plan za suzbijanje porezne prijevare i utaje iz 2012.
including the 2012 Action Plan on tax fraud and evasion.

drugih službi koje sudjeluju u borbi protiv utaje poreza, pranja novca
other agencies involved in the fight against tax evasion, money laundering

suzbijanju poreznih prijevara, utaje poreza i izbjegavanja plaćanja poreza;
fighting tax fraud, tax evasion and tax avoidance;

(33b)„europski porezni identifikacijski broj” ili„PIB” znači broj onako kako je definiran u komunikaciji Komisije od 6. prosinca 2012. koja sadrži akcijski plan za jačanje borbe protiv poreznih prijevara i utaje poreza.
Amendment(33b)'European tax identification number' or'TIN' means a number as defined in the Commission's Communication of 6 December 2012 containing an Action plan to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion.