UTJERATI in English translation

• put
• force
• to strike

Examples of using Utjerati in Croatian and their translations into English

Neće utjerati strah u kosti našim dušmanima. Kraljica je jamačno nadarena, no njezin dar za akvarel.
Is not going to strike terror into the hearts of our enemies. but a talent for water colours The Queen, I am sure, is a most accomplished young lady.

kola… a potom ćemo joj utjerati strah od Boga.
then we're just gonna put the fear of God into her.

to šta se dešava, ako na silu pokušaš utjerati malo zdrave pameti u tvoju gospođu.
a constant reminder of what happens if you try to strike some sense into you lady.

Ako ih natjecatelj ne može utjerati unutra, biti će mu dozvoljeno da ih uhvati na mjestu gdje su sletjeli.
If the competitor cannot get them in, he shall be allowed to fetch them off the place where they are roosting.

Otac ima samo par prilika utjerati božji strah u kćerkinog dečka.
A father only has a few chances to put the fear of God into a daughter's boyfriend.

Uz utjerati PDF Editor možete ažurirati biltene,
With the Infix PDF Editor you can update newsletters,

ce nas utjerati u nasu smrt.
they're gonna interdict us to death.

podraživanje svih vaših osjetila i vama utjerati malo straha u kosti!
it will instill some fear into your bones!

moram presuditi do ručka i prije toga želim utjerati strah Božji u odvjetnike.
ruling done by lunch, and I want to put the fear of God into counsel before I do.

Dug.-To znači… da je žena posudila od mog šefa i došli smo utjerati dug.
And we came to collect. the woman took out a loan from my boss,- Debt!- It means.

Rat u kojemu je naše najučinkovitije oružje strah koji možemo utjerati našim neprijateljima u kosti.
A war in which our most effective weapon is the fear that we can instill in our enemies.

Odabirući nekolicinu koju poštede klanja utjerati delfine u zaljev,
In herding the dolphins, and instead transported to aquariums and dolphin parks around the world.

njima ću strah u srce utjerati. U bijeg će ih nagoniti šuštaj lista što zatrepti. Bježat će kao što se bježi od mača; padat će, iako ih nitko neće progoniti.
the sound of a driven leaf will put them to flight; and they shall flee, as one flees from the sword; and they will fall when no one pursues.

Tko bi vam utjerao takav strah?
Who would put a fright like that into you?

Utjerali su im strah bozji u kosti.
Good boys have the fear of God put into them.

Legenda da utjera strah u srce svakog muškarca Osvetnički duh.
The avenging ghost. A legend to strike terror into the heart of any man.

Utjerali su im strah Božji u kosti.
Good boys have the fear of God put into them.

kojeg je Tony poslao da utjera dug.
who was sent by Tony to collect the debt.

Utjerajte to za mene.
You collect it for me.

Je l' polly utjerala malo razuma u tebe?
Polly knock some sense into you?