UVJERILO in English translation

• convinced
• persuaded
• convince
• sure
• dissuade
• swayed

Examples of using Uvjerilo in Croatian and their translations into English

Ovo me je, više nego sve ostalo, uvjerilo da ste vrijedni sklapanja saveza.
This, more than anything else, has convinced me that you are worthy of an alliance.

Pa, što te konačno uvjerilo?
Well, what finally convinced you?

Ono jedno pismo koje sam primila nije me uvjerilo u njegovu naklonost.
The one letter I did receive gave me no assurance of his affection.

Što te u to uvjerilo?
And what convinced you of that?

Mislim da ne možete ništa reći to bi me uvjerilo u to.
That would convince me of that. I don't think there's anything you can say.

On je suparnik. A što te uvjerilo u to?
He's the adversary. and what was it that convinced you?

Veleposlaniče, zemaljsko izaslanstvo me uvjerilo da nema opasnosti.
Has convinced me that there is no danger. Ambassador, the Earth's delegation.

Nešto zbog nasilnika s previše novca uvjerilo me da ne smijem odustati.
Has convinced me I shouldn't drop it. Something about bullies with way too much money.

Nešto zbog nasilnika s previše novca uvjerilo me da ne smijem odustati.
Something about bullies with way too much money has convinced me I shouldn't drop it.

ništa što ste rekli u to me nije uvjerilo.
nothing you have said is making me think that.

Ništa do sada me nije uvjerilo u to.
Nothing you have done so far makes me believe that is true.

Ne mogu ti reći koliko me to uvjerilo.
I can't tell you how much that reassures me.

Je li me mahanje rukama ikada i u šta uvjerilo?
Has waving your hands ever sold me on anything?

Vaše ponašanje me uvjerilo u Vašu aroganciju, ponos,
your manners convinced me of your arrogance, your conceit,

Tokom sinoćnje večeri iskrslo je nešto što me uvjerilo da Macovo objedovanje u restoranu nije u nikakvoj vezi s drogom.
In the course of last night something came up which persuaded me that Mac dining in that place is a non-drug related activity.

Mnogo dugogodišnje iskustvo u uzgoju povrća uvjerilo me da se možete nadati dobroj žetvi samo ako uzgajate sadnice na svoje.
Many years of experience in growing vegetables convinced me that you can hope for a good harvest only when growing seedlings yourself.

Nedavno preispitivanje uvjerilo je većinu paleontologa da Protoavis nije ptica,
A recent reevaluation has convinced most paleontologists that Protoavis is not a bird,

Ne bi uvjerilo ostale kapetane da napuste kurs koji je postavila. Ni da izvučem osam leševa iz njena ormara.
Nothing would dissuade the other captains from the course that she's set now. Short of my retrieving eight corpses from her armoire.

Tokom sinoćnje večeri… iskrslo je nešto što me uvjerilo… da Macovo objedovanje u restoranu nije u nikakvoj vezi s drogom.- Zašto?
Why? In the course of last night… something came up which persuaded me… that Mac dining in that place is a non-drug related activity?

Kako uzgajati sadnice patlidža Dugogodišnje iskustvo uzgoja povrća me uvjerilo da se možete nadati dobru žetvu samo ako uzgajate sadnice.
How to grow eggplant seedlings Long experience of growing vegetables convinced me that you can hope for a good harvest only when growing seedlings yourself.