Examples of using Vignette in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pa, pođi sa mnom.-Vignette.
Vignette? Jesi li skoro gotova ovdje?
Are you just about finished in here? Vignette?Gavran. Znam da znaš bolje. Vignette.
I know you know better. Vignette. The Raven.Gavran. Znam da znaš bolje. Vignette.
Vignette. The Raven. I know you know better.Vignette? Jesi li skoro gotova ovdje?
Vignette? Are you just about finished in here?Mogla bih.-Vignette, slušaj…-Zašto ne?
Vignette, listen…- Why not?- I could?Mogla bih.-Vignette, slušaj…-Zašto ne?
Why not?- I could.- Vignette, listen?Bio sam. Zarobljen sam između dva svijeta, Vignette.
I'm trapped between two worlds, Vignette. I have been.Oči otvorene, usta zatvorena, Vignette. Vignette Stonemoss.
Otvorene oci i zatvorena usta, Vignette.-Vignette Stonemoss.
Eyes open, mouth shut, Vignette. Vignette Stonemoss.Vignette Stonemoss. Imaš prijatelje na visokom položaju, zar ne?
Vignette Stonemoss. You have got friends in high places, don't you?Daj, Vignette, to je ista stara priča
Come on, Vignette. It's the oldest story there is,Vignette.-Philo, što sam ja tebi?
Vignette.- What am I to you, Philo?Vignette, ti Crni gavranovi…-Ne plaše me.
Don't scare me. Vignette, these Black Raven.Vignette, slušaj…-Zašto ne?-Mogla bih.
Vignette, listen…- Why not?- I could.Vidiš, Vignette, ptica se ne plaši da ce pasti. To je zavist.
It's envy. You see, Vignette, a bird isn't afraid of falling.To je zavist. Vidiš, Vignette, ptica se ne plaši padanja.
You see, Vignette, a bird isn't afraid of falling. It's envy.Vignette Stonemoss. Imaš prijatelje na visokom položaju, zar ne?
Don't you? Vignette Stonemoss. You have got friends in high places?Vignette, ti Crni gavranovi…-Ne plaše me.
Vignette, these Black Raven… Don't scare me.Vignette, slušaj…-Zašto ne?-Mogla bih.
Why not?- I could.- Vignette, listen.
