VMWARE in English translation

• vmware

Examples of using Vmware in Croatian and their translations into English

VMware besplatno VMPlayer Jedna od drugih stvari koje sam se nadao da će učiniti ovaj vikend je poigrati s novim VMWare player.
VMWare's free VMPlayer One of the other things I had hoped to do this weekend was play around with the new VMWare player.

Za razliku od paralele radnoj površini, VMware ponuda će biti usmjerena više prema poslovnom okruženju.
Unlike Parallels desktop, Vmware's offering will be geared more towards a corporate environment.

I nedavno na VMware server koji je također besplatno preuzimanje,
And more recently on the VMware server which is also a free download

Windows verzija VMware alata pomogao s nekim slikama“kartica” pitanja ograničavajući se na 16 boje
The windows version of the vmware tools helped with some graphics“card” issues limited to 16 colors

Nedostatak u VMware može dopustiti zlonamjernog koda koji će voditi na glavnom stroju prema Sunbeltblog i navodeći VMware baza znanja.
A flaw in vmware could allow malicious code to be run on the host machine according to Sunbeltblog and citing VMWare's knowledge base.

To je upravo najavio da je VMWare image dostupan za download koji uključuje SuSE 10.1 sa KDE 3.5.4 instaliran
It was just announced that there is a VMWare image available for download that includes SuSE 10.1 with KDE 3.5.4 installed

provjerite VMware Storage/ SAN Kompatibilnost Vodič za provjeru za automatsko događaj za pohranu certificiran za v re kompatibilan s prijevoznicima u/ O-Kontroll.
check the VMware Storage/ SAN Compatibility Guide for a check for automatic storage event is certified for a v re compatible with Carriers In/ O-kontroll.

Imam sajam iznos od snimki uložena u VMware na vrijeme tako da ne znam da li bih zamijeniti, ali ja želim gledati preko značajke
I have got a fair amount of disk images invested in vmware at the time so I don't know if I would swap,

Moj trenutni setup je server Ubuntu 8.04 Hardy poslužitelj domaćin uz VMWare Server verzija 1 i poslužitelj NetBSD vrijeme radi
My current server setup is an Ubuntu 8.04 Hardy server host with VMWare Server version 1 and a NetBSD time

VMware Fusion 7 Professional dolazi s skup IT uprave alate koji će vam pomoći implementirati VMware Fusion®, koristeći rješenje za upravljanje Mac računala od Appleaili treće strane,
VMware Fusion 6 Professional comes with a set of IT administration tools to help you deploy VMware Fusion®, using the solution to manage Mac computers from Appleor a third party,

Na SDN igralištu postoje dva glavna igrača- Cisco ACI i VMwareNSX te općenito vlada dojam da su navedene tehnologije međusobno isključive i da je potrebno odlučiti se samo za jedno rješenje što nikako nije točno.
There are two main players in the SDN field- Cisco ACI and VMware NSX, and there is a general impression that these technologies are mutually exclusive and that is necessary to opt for one of these two solutions, which is far from true.

Implementirajte ih u Citrix XenDesktop okruženja s podrškom za HDX ili odaberite implementaciju uz VMware View ili Microsoft Session Virtualization i rDesktop- uz mogućnost kasnije podrške za bilo koje od tri okruženja ako se infrastruktura razvije.
Deploy in Citrix XenDesktop environments with support for HDX, or choose to deploy with VMware View or Microsoft Session Virtualization via rDesktop-- with the option to later support any of the three environments if your infrastructure evolves.

Qemu, VMware, i Virtual PC.
QEMU, VMware Workstation/Fusion, VirtualBox, and Microsoft Virtual PC.

su IBM, VMware i Riverbed da bi ponudio na oblaku utemeljena rešenja za vrlo zahtevna radna opterećenja.
from Avnet's industry-leading suppliers, such as IBM, VMware and Riverbed to provide cloud-based offerings for high-demand workloads.

su IBM, VMware i Riverbed da bi ponudio na oblaku temeljena rješenja za vrlo zahtjevna radna opterećenja.
Tech Data's industry-leading suppliers, such as IBM, VMware and Riverbed to provide cloud-based offerings for high-demand workloads.

Jedan od najinteresantnijih VMware proizvoda koje nudi CS Computer Systems je zasigurno VMware Infrastructure treće generacije,
The most interested VMware product that CS Computer System offers is certainly VMware Infrastructure third generation,

Kvaliteta i potencijal VMware tehnologije su poznati hrvatskom IT tržištu,
Quality and potential of VMware technology are well known to Croatian market,

Linux domaćin za VMWare poslužitelju, gost stroj ima USB podrška i za VMware, možete ići na VM,
Linux host for VMWare server, the guest machine has usb support and in vmware, you can go to VM,

Sa Xubuntu-desktop instalirati na vrhu Ubuntu-server host OS korištenje memorije je oko 152MB(200-250 s korisnički prijavljeni)- tako je to vrijedno 64-128 MB memorije stekao odreći sposobnost da LOKALNE VMware administracijske konzole poslove?
With an xubuntu-desktop install on top of ubuntu-server the host OS memory use is around 152MB(200-250 with a user logged in.)- so is it worth 64-128 MB of memory gained to give up the ability to do LOCAL vmware administration console tasks?

Baš kao što je na radnoj površini, VMware Instalacija je otišao bez pravog trzaj dok pokušavate pokrenuti program VMware klijenta,, ali navedeni meke linkovi riješiti problem i VMware je gore i trčanje.
Just as on the desktop, the VMware install went without a real hitch until trying to start the vmware client application, but the aforementioned soft links solved the issue and vmware was up and running.