YUKOS in English translation

• yukos

Examples of using Yukos in Croatian and their translations into English

Arbitražni sud je presudio da je aukcija Yuganskeneftegaz, podružnica Yukos, nije bio potaknut željom za prikupljanje poreza, ali“želja države steći Yukos' najveća vrijednost i za bankrot Yukos.”.
The arbitral tribunal ruled that the auction of Yuganskeneftegaz, a Yukos subsidiary, was not driven by a desire to collect taxes but“the desire of the state to acquire Yukos' most valuable asset and to bankrupt Yukos.”.

Prije nekoliko godina, Yukos naftna tvrtka je brzo raste,
Years ago, the Yukos oil company was growing swiftly,

su suvereni imunitet, ali studenog 2016 pokazao se posebno teško mjeseca za Yukos nagrade za provedbu sage.
November 2016 has proven to be an especially difficult month for the Yukos Awards enforcement saga.

Presuda u slučaju Yukos, koja je dodijelila oko eura 1.9 milijarde odštete za tvrtku(najveći u ESLJP povijesti), zbog ruskog kršenja
Judgement in the Yukos Case, which awarded approximately EUR 1.9 billion in compensation to the company(the largest in the ECtHR's history),

Korak 2: niz poreznih revalorizacija provodi od strane ruskih vlasti što je dovelo do nalaz da, po 2006, Yukos duguje USD 24 milijarde poreza,
Step 2: a series of tax revaluations carried out by the Russian authorities which led to finding that, by 2006, Yukos owed USD 24 billions in taxes,

Yukos zatim ekstrahira ulje kroz vađenje tvrtki, prodao sirove nafte na svojim trgovačkim tvrtkama po vrlo niskim cijenama koje, zauzvrat, ili ga prodao u inozemstvo po tržišnoj cijeni ili ga prodao natrag na Yukos rafinerije, ponovno kupio je nekad rafinirana po sniženoj cijeni jedanput, a prodao u inozemstvo po tržišnoj cijeni.
Yukos then extracted the oil through its extracting companies, sold the crude oil to its trading companies at very low prices which, in turn, either sold it abroad at market price or sold it back to Yukos refineries, re-bought it once refined at a reduced price once and sold it abroad at market price.

Ustavni sud Rusije presudio da je država ne u stvari su dužni provoditi presudu i nadoknaditi Yukos, jer presuda nije bila kompatibilna s ruskog ustava.
Russia's Constitutional Court ruled that the State was not in fact obligated to implement the judgment and to compensate Yukos, since the judgment was not compatible with the Russian Constitution.

koji će omogućiti Yukos dioničara lakše provođenje nagrade protiv Rusije.
which would allow the Yukos shareholders to more easily enforce the awards against Russia.

radi na USD 100 milijardu ECT-based investicijska ugovorna arbitraže u ime trio Yukos dioničara protiv Rusije,
working on the USD 100 billion ECT-based investment treaty arbitrations on behalf of a trio of Yukos shareholders against Russia,

bi se smanjila vrijednost temeljnog kapitala od Yukos prije dodavanja hipotetske dividende koji su daleko veći od dividendi koje se isplaćuju poduzeća u indeksu nafte i plina.
Gas Index to reduce the equity value of Yukos before adding hypothetical dividends which are far higher than dividends paid to companies in the Oil and Gas Index.

Ne samo da podnositelji zahtjeva bazu 50% njihove Yukos vrednovanja na DCF,
Not only did Claimants base 50% of their Yukos valuation on DCF,

poduzetnik koji je ozloglašen u vezi s Yukosom i Mihailom Hodorkovskim,
a businessman who is infamous in connection with Yukos and Mikhail Khodorkovsky,

Mjesecima kasnije, Yukos je trgovao na ruskoj burzi s tržišnim kapitalom od 6 milijardi dolara.
Months later, Yukos traded on the Russian stock exchange at a market capitalization of $6 billion.

Yukos je vjerojatno da će ciljati dvije vrste imovine u fazi izvršenja.
Yukos is likely to target two types of assets at the enforcement stage.

Ali nikada nije iznio metodologiju vrednovanja Yukos ili bilo procjene figure vlastite.
But never brought forward a methodology for valuating Yukos or any valuation figures of its own.

Yukos se iskoristio ovaj porezni režim
Yukos availed itself of this tax regime

Konačno, u studenom 2007, Yukos je udario off registra pravnih osoba
Finally, in November 2007, Yukos was struck off the register of legal entities

To optužio Yukos' dioničara za pokušaj prikupiti simpatije za svoje provođenje potraživanja u cijelom svijetu.
It accused Yukos' shareholders of attempting to garner sympathy for their enforcement claims throughout the world.

Kao tražitelja izvršenja vlasništvo Yukos je 70.5%,
As Claimants' ownership of Yukos was 70.5%,

Tribunal je, čini se, koristi jedan indeks za određivanje vrijednosti Yukos i drugačiji indeks za procjenu hipotetske dividende.
The tribunal seems to have used one index to determine the value of Yukos and a different index to evaluate hypothetical dividends.