ZAGORE in English translation

• zagora
• hinterland

Examples of using Zagore in Croatian and their translations into English

Sinjska krajina je prostor splitskog zaobalja kojega karakterizira prostrano sinjsko polje koje je ujedno i najveće krško polje Zagore.
Sinj is a place of the Split hinterland characterized by field of Sinj which is the largest karst field in Zagora.

kulturne vrijednosti zagore.
cultural values of the hinterland.

Blizina krša Zagore na sjeveru i mora sa šljunčanim plažama južno od Segeta Gornjeg,
The proximity of the Zagora karst to the north and the sea with gravel beaches to the south of Seget Gornji,

Svima koji žele autohtoni a istodobno i najintimniji doživljaj današnje Dalmatinske zagore preporučamo posjet nekom od obiteljskih seljačkih gospodarstava na našem području- gdje vas čekaju nasmiješena lica srdačnih domaćina,
To seekers of authentic and at the same time the most intimate experience of today's Dalmatian hinterland, we recommend visits to rural households in our area- with warm welcome and genuine hospitality, numerous specialties of the local cuisine

širok pojas primorsko-dinarskog krša obližnje Zagore, brdsko- planinski prostor sa zavalim Plavno
a wide cordon of coastal-Dinaric karst nearby Zagora, mountain area with Plavno and fertile fields,

teritorija koji nije nadzirala, a koji su nadzirali četnici(dijelovi Dalmatinske zagore, Like, Bosne
with large parts of its territory being controlled by Chetniks(parts of Dalmatian Hinterland, Lika, Bosnia

ORIS: Vratio bih se još jednom Vašem ishodištu, svijetu Zagore koja je stoljećima bila i nevjerojatni biorezervoar iz
ORIS: I would like to go back to another origin of yours; the world of Zagora which has been an amazing biological reservoir;

okolnih mjesta na obali potrebno je svega 15-ak minuta vožnje automobilom dok su atrakcije Dalmatinske zagore udaljene od 15 minuta do najviše sat vremena vožnje.
is only a 15 minute drive away, while it only takes 15 minutes to one hour by car to reach the main attractions of Dalmatian hinterland.

Grad Knin, koji je dio Zagore, bio je najmoćniji utvrđeni grad-tvrđava u Dalmaciji,
The Town of Knin, a constituent part of Zagora, was the most powerful fortified town in Dalmatia

Korduna ili Dalmatinske zagore, sada bi se mogli okrenuti u suprotnom smjeru.
Kordun or Dalmatian hinterland, could now start going into the opposite direction.

najviše ih je s dalmatinskih otoka i iz Zagore.
with most of them hailing from Dalmatian islands and Zagora.

najpoznatijem siru Dalmatinske Zagore- studenačkom siru
the most famous Dalmatian hinterland cheese- Studenački cheese

u jedinstvenu civilizacijsku retortu Zagore, dakako na krajnje duhovit način.
cosmopolite into a completely different and concrete environment; the unique civilisational reservoir of Zagora.

od folklora Zagore(završno kolo)
ranging from Dalmatian folklore(Opera Finale)

koje dijele kontinentalna obilježja Zagore od mediteranskog ugođaja plaža,
separate from the continental characteristics of Zagora and the Mediterranean beach atmosphere,

Zagoru krasi submediteranska klima sa nešto hladnijom zimom
Zagora is graced with sub-Mediterranean climate with a somewhat colder winter

Dalmatinska zagora- bogata,
Dalmatian Hinterland- rich,

Destinacija Dalmatian Zagora, odličan izbor za putnike koje zanima vodopadi,
Dalmatian Zagora is a great choice for travelers interested in waterfalls,

Dalmatinska Zagora je odličan izbor ako vas zanima sljedeće:
Dalmatian Zagora is a great choice for travellers interested in waterfalls,

Upoznajte Dalmatinsku zagoru i njenu karakterističnu floru i faunu.
Meet Dalmatian hinterland and its characteristic flora and fauna.