Examples of using Zakonodavac in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mojsije, Izraelski zakonodavac, prorekao je to rastjerivanje Izraelaca među narode,
Moses, the lawgiver of Israel, foretold this scattering of the Israelites among the nations,nesaglasno odgovarajucim zakonskim propisima, ponistice se resenje o sticanju drzavljanstva", istice zakonodavac.
Zakonodavac je odlučio da evidencija treba biti predana na državnu razinu.
The legislators have decided that the record shall be handed over to state. But it doesn"t say more than that.Svaki subjekt podataka ima pravo da europski zakonodavac pribavi od kontrolora bez nepotrebnog odgađanja ispravljanje netočnih osobnih podataka o njemu.
Every data subject has the right granted by European legislation to obtain the rectification without undue delay of inaccurate personal data concerning him or her.Ne. da čovjek nikad neće imati božanske sposobnosti majmuna razlikovati razliku između zla i dobrog. Ali Zakonodavac nam je rekao.
No. never will the human have the ape's divine faculty for being able to distinguish But our great Lawgiver tells us that never… between evil and good.rekao je zakonodavac.
courageous manner," the lawmaker said.Svaki subjekt podataka ima pravo koje je propisao europski zakonodavac, da pribavi od kontrolora ograničenje obrade ako se primjenjuje jedno od sljedećeg.
Every data subject has the right granted by European legislation to obtain restriction of processing from the controller when one of the following conditions applies.dobrog. razlikovati Ne. da čovjek nikada neće imati božanske sposobnosti majmuna Ali Zakonodavac nam je rekao.
good. No! that never, never will the human… But our great Lawgiver tells us… have the ape's divine faculty.Želimo da naša zemlja bude na dobromu glasu", izjavio je rumunjski zakonodavac Varujan Pambuccian,
We want a good name for our country," said Romanian lawmaker Varujan Pambuccian,Donoseći tu mjeru kako bi uspješnije spriječio epizootske bolesti, zakonodavac nije povrijedio ni slobodu poduzetništva uzgajivača životinja ni načelo jednakog postupanja.
By adopting that measure intended to improve prevention of epizootic diseases, the legislature did not infringe Uveren ovaj zakonodavac da ide zajedno sa njim da uračuna da je imao dobar deo dupeta držano
I mislili su ovaj zakonodavac će biti lak plen,
And they thought this lawman was gonna be easy pickings,Izgleda da ovaj zakonodavac i žena kojoj je pokušavao da pomogne je u stvari bila žena koja ga je izdala.
Seems that this lawman and the woman he was trying to help was… actually the very woman who betrayed him.Zakonodavac je pri izmjeni zakona( zbog mjera gospodarskog oporavka Republike Hrvatske) pošao od polazišta da je osnovni cilj obavljanja gospodarske aktivnosti- ostvarivanje dobiti.
When amending Očekuje se da će Tukuni Sahu, zakonodavac dva puta u Titlagarhu,
Tukuni Sahu, a legislator twice in the Titlagarh,Ako to zakonodavac zatraži, to će se razdoblje od četiri mjeseca produljiti za dva mjeseca.
This four month period will be extended Zakonodavac nije podržao pojednostavnjenja u okviru prijedloga povezanih s okolišem koji se odnose na pošiljke otpada i procjenu utjecaja na okoliš.
Simplifications in environment proposals on waste shipment and environmental impact assessment were not supported by the legislator.U Dodatku, zakonodavac odredi zemlja rezervirana za poticanje željezničkog gradnje prema sveučilišta doživljenja.
Ukwengeza, the legislature designated land reserved for Zakonodavac ne propisuje pisani ugovor koji se odnosi na dokument koji sadrži arbitražnu klauzulu kako bi se čine arbitražni sporazum.
The legislature does not prescribe a written contract referring to a document containing an arbitration clause in order to constitute an arbitration agreement.U ožujku 30, 1881, zakonodavac propisati strukturu
NgoMatshi 30, 1881, the legislature set forth 
