ZALIO in English translation

Šljokice su je upropastile, ja sam je samo zalio vinom, i nije mi krivo!

The sequins ruined the dress. I just spilled wine on it, and I'm not feeling bad about it at all!

Tada je sišao dolje i kerozinom zalio Mary koja je ležala na podu kuhinje,

Then he came back down and threw the kerosene over Mary lying on the kitchen floor,

Dodatna bi bol uslijedila kad bi se svaki rez raširio pincetom i zalio kiselinom.

The additional pain would feel like each cut was being pulled apart by a pair of tweezers and doused with acid.

poprskao i zalio biljke infuzijama rusa,

sprayed and watered the plants with infusions of celandine,

Gospodine Jacobs, biće Vam drago kad čujete da sam Vam zalio biljke i pokupio odela.

Mr. Jacobs, you will be happy to know that I have watered your plants and picked up your suits.

nekoliko puta zalio i čekao žetvu.

sowed seeds, watered a couple of times and wait for the harvest.

Zalio me benzinom i odsjekao mi uho! Sad će me zapaliti!

He's doused me in petrol and he's cut my ear clean off and now he's going to set alight to me!

Mislim da je zalio što nije bi tu kad si odrastala. Samo je uh.

It's just uh… I think he regretted not being around when you were growing up.

Da… da nije… imali smo vise srece od ostalih i ne bih zalio uopste za time…- ketnis i ja… da nije?

If it weren't for what? if it weren't… And I wouldn't have any regrets at all If?

si ti jedini glee gubitnik kojeg još nisam zalio.

I noticed you were the only Glee loser that I haven't slushied yet.

upravo zaustavila da uradis nesto zbog cega bi zalio do kraja svoga zivota.

I just stopped you from doing something you would have regretted the rest of your life.

onda me onaj FBI-jev novak zalio kavom, Da,

then that FBI rookie spilled coffee on me,

Zalit ću vašu juku.

I will water your yucca.

Zalit ćeš biljke?

You will water the plants and?

Neka cura me zalila crnim vinom Ne.-Ne?

Some girl spilled red wine on my shirt.- No?

Idem zaliti Peteove biljke.

I gotta go water Pete's plants.

Imate sreće, zalila vas je sluškinja.

Lucky for you, you were spilled on by a maid.

Ako me odbijete, zalit ću krvlju paladina sva polja vašeg kraljevstva.

Refuse me, and I will water all the fields of your kingdom with paladin blood.

Vidjela sam kako vas je stjuardesa zalila kavom.

The stewardess spilled coffee on you.

Zaliti ću biljke sad.

I'm gonna water the plants now.

Examples of using Zalio in Croatian and their translations into English