ZASTARJELIM in English translation

• obsolete
• outdated
• antiquated
• outmoded

Examples of using Zastarjelim in Croatian and their translations into English

Međutim, u prvim knjigama građa novela se temeljila na zastarjelim istraživanjima.
However, the first is based on now-outdated research.

Sad sjedim na Atlannovom prijestolju okovan zastarjelim zakonima i politikom.
But now, I sit on Atlan's throne, shackled by archaic laws and politics.

Sad sjedim na Atlannovom prijestolju okovan zastarjelim zakonima i politikom.
Shackled by archaic laws and politics. But now, I sit on Atlan's throne.

Da, ne vidim vrlinu u zastarjelim cijevima.
Yes, i see no virtue in rustic plumbing.

Jeste li se ikada pitali što se događa sa zastarjelim ili odbačenim mobilnim telefonima?
Did you ever wonder what happens to old, outmoded or unwanted cellular phones?

Građeni prije više desetljeća zastarjelim metodama, brojni mostovi u Makedoniji danas su u lošem stanju.
Built decades ago with obsolete methods, many bridges in Macedonia are in poor shape today.

Unatoč svojim prilično zastarjelim izgledom i pomalo neurednim,
Despite its rather outdated look and a bit messy,

Ono što smatram zaista zastarjelim jesu autoritarnost,
These are and will remain essential and vibrant values. What I find really obsolete are: authoritarianism,

ga je magija učinila zastarjelim.
before magic made it obsolete.

koji se smatra pomalo zastarjelim.
which is considered somewhat outdated.

Pukovnik Stergios Kotoulas, 55, upravljao je zastarjelim Dromaderom PZL-M-18 koji je imao, kako se izvješćuje, preko 4.7 sati letenja.
Colonel Stergios Kotoulas, 55, was flying an antiquated PZL-M-18 Dromader which had reportedly logged more than 4,700 hours of flight time.

napredak u tehnologiji oružja- osobito povećanje vatrene moći kroz mitraljez- učinio je tradicionalne bitke među pješadijom zastarjelim.
in weapons technology- notably, the increase in firepower through the machine gun- had made traditional battles among the infantry obsolete.

problem je u tome što ih je među svim ostalim bezvrijednim ili/ i zastarjelim alatima.
the trouble is picking up them among all other junks or/and outdated tools.

Mnoge od tih starih kuća su u ruševnom stanju, sa zastarjelim instalacijama.
I have looked at these old houses. Many of them are in a state of disrepair, with outmoded plumbing and electrics.

sigurno su neke od ideja Europe preferirane prema našim zastarjelim načinima".
certainly some of the ideas of Europe are preferable to our antiquated ways.”.

unatoč napretku u ostalim toksikološkim tehnologijama koje testiranje na životinjama čine sve više zastarjelim.
despite advances in other toxicology technologies that render animal tests increasingly obsolete.

Ako pod"suknje" misliš na cure, svojim zastarjelim kaubojskim slengom, imam vijesti za tebe.
In your outdated cowboy speak-- I have a little news for you. Oh, well, if by"skirts you mean girls.

Sudionicima koji vode rukom pisane dnevnike onoga što gledaju. Gledatelji bi mogli biti mjereni zastarjelim tajnovitim sustavom, koji je baziran na odabranim.
Obsolete system based on selected participants Viewers may be measured by a secretive, keeping hand written journals of what they watch.

Neoptereæene zastarjelim teoretskim modelima
Unburdened by the outdated theoretical models

tvoj učiniti zastarjelim.
making yours obsolete.