ZAVEDE in English translation

Zavede mlađeg muškarca, Dustina Hoffmana. Starija žena, Anne Bancroft.

The Graduate is the one where… Where the older woman, Anne Bancroft… seduces the younger man, Dustin Hoffman.

Vrati ih natrag, zavede ih i regrutira ih u svoj džihad.

Takes them back, indoctrinates them, and gets them to fight his jihad.

Nažalost, postoje pokušaji da zavede poslodavca podnositelja zahtjeva

Unfortunately, there are attempts to deceive the applicant's employer,

Zamolio sam ga da zavede to kao faličnu opremu.

I asked him to write it off as a structural defect.

George je unajmio Scotta da zavede njegovu vlastitu majku. Da.

Yes, I do. George hired Scott to honeypot his own mother.

Pokušava da zavede Šeldona Coopera. Nema šanse da ovako atraktivna žena.

There's no way a woman that attractive is trying to seduce Sheldon Cooper.

Kada je pokusao da vas zavede, to je sve dio plana.

When he tried to seduce you, it was all part of his plan.

Mislim, da me zavede žena najboljeg prijatelja… Nije to lako.

I mean, getting seduced by my best friend's wife- it's not easy.

Dopustite da vas zavede slatka raznolikost španjolske kuhinje!

Let yourself be seduced by the sweet variety of Spanish cuisine!

Eitan Judina nikada ne bi slažu da zavede Filistejce Dobiti željezo za nas.

Eitan of Judah would never agree to deceive the Philistines to get iron for us.

Ne možeš dopustiti da se ovo zavede pod dokazni materijal.

You can't let these be logged into evidence.

I to mi je večeras jasno stavio do znanja, kada je pokušao da me zavede.

Which he made clear tonight when he tried to feel me up.

Diana ga unajmila da zavede sutkinju Summers.

Diana hired him to charm Judge Summers.

Znači, kupila ga je s namjerom da ga zavede u hotelu?

So, I bought it with the intention of ga to deceive the hotel?

George je unajmio Scotta da zavede njegovu vlastitu majku.

George hired Scott to honeypot his own mother.

Nije mi posao zavoditi ili dati da me zavede vođa planeta.

It's not my function to seduce or be seduced by the leader of another world.

Ovo bi svaka devojka nosila da zavede momka.

This is what a girlfriend would wear to seduce her boyfriend.

To je mjesto gdje možete impresionirati sve djevojke pre nego što ih zavede.

It's where you can impress all the girls before you seduce them.

Šta ako ih ponovo zavede?

And what if he seduces them once again?

Nikad nisam mislio da zavede nikoga.

I never meant to deceive anyone.

Examples of using Zavede in Croatian and their translations into English