ZORANA in English translation

• zoran

Examples of using Zorana in Croatian and their translations into English

Ova postrojba, koja se borila na Balkanu počektom devedesetih godina raspuštena je ubrzo nakon ubojstva prvog srbijanskog reformskog premijera Zorana Đinđića u ožujku 2003. godine-- što je jedan od brojnih zločina s kojima je dovedena u vezu.
The unit, which fought in the Balkans in the early 1990s, was disbanded shortly after the March 2003 assassination of Serbia's first reformist prime minister, Zoran Djindjic-- one of the numerous crimes to which it has been linked.

Svečano otvaranje festivala održat će se u Hrvatskom glazbenom zavodu uz solistički koncert Zorana Dukića, jednog od najistaknutijih gitarista nove generacije, profesora na Kraljevskome konzervatoriju u Haagu
The opening ceremony will take place at the Croatian Music Institute, and it will feature a solo concert by Zoran Dukic, one of the most prominent guitarists of the new generation,

Ulazak u Siriju A izložbu"Jučer/sutra" Zorana Marinovića, koju organiziraju Crveni križ
Photo exhibition"Yesterday/ Tomorrow" by Zoran Marinovic, organized by the Red Cross

glavni optuženi za ubojstvo srbijanskog premijera Zorana Đinđića izjavio je
the main suspect in the assassination of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic said he

Petar Pripuz je i plaćao odvjetnike za svog brata Zorana tijekom postupka protiv tzv. zločinačke organizacije,
Petar Pripuz even paid for the lawyers of his brother Zoran during the proceeding against the so-called criminal organisation,

Kada su zaustavljeni učinci povlačenja- emocionalne izljeve smo olakšali koristeći natrijev askorbat(još jedno otkriće inovatora Zorana Dernovšeka) ili baze vitamina C iz natrij bikarbonata i soka od limuna- njegovo stanje je i bolje.
When we the withdrawal effects stopped- the emotional outbursts that we relieved with sodium ascorbate(another discovery of the inventor Zoran Dernovšek) or base vitamin C from sodium bicarbonate and lemon juice- his condition was even better.

Drugi dio istraživanja bit će predstavljen na predstojećim“Danima Ramira i Zorana Bujasa” u travnju u Zagrebu
The second part of the study will be presented at the upcoming“Ramiro and Zoran Bujas' Days” in April in Zagreb,

Međutim, prema riječima političkog analitičara Zorana Stoiljkovića, taj posjet pokazuje
According to political analyst Zoran Stoiljkovic, however, the visit suggests

Beogradu u srijedu(25. kolovoza) ujutro, više od tri godine nakon što je osuđen za ubojstvo srbijanskog premijera Zorana Đinđića koje se dogodilo u ožujku 2003. godine.
Belgrade early Wednesday(August 25th), more than three years after he was convicted in the March 2003 assassination of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic.

prirode u vladi Zorana Milanović od 2012. do 2016 godine,
Nature at the Cabinet of Zoran Milanović from 2012 until 2016,

ove specifične koncepcije vremena od Zorana Đinđića, koji se prije svoje tragične karijere državnika isticao kao jedna od glavnih filozofskih truba liberalne-demokracije.
this specific conception of time than Zoran Djindic, who before his tragic career as a statesman distinguished himself as one the principal philosophical mouthpieces for liberal-democracy.

brata Zorana Pripuza, s Gradom Zagrebom.
his brother Zoran Pripuz, with the City of Zagreb.

sve do zaključno one Zorana Milanovića, gdje se cijelo vrijeme isprepliću biznis
until the final one of Zoran Milanović, during which you have constant overlapping of business

sada… objavimo hapšenje Zorana Žilića.
to announce the capture of Zoran Zilic.

rano jutros na području Busovače, lišili su slobode Zorana Milića, nekadašnjeg pripadnika HVO-a, osumnjičenog za ratne zločine počinjene tijekom 1993.
police officers of SIPA arrested Zoran MILIĆ, a former HVO member suspected of war crimes committed in 1993 in the area of Busovača.

Vedrana Džinića i Zorana Filipovića, svaki od njih je pomogao na svoj način
Vedran Džinić and Zoran Filipović, each of them helped in their own way

lišili su slobode Zorana Milića, nekadašnjeg pripadnika HVO-a, osumnjičenog za ratne zločine počinjene tijekom 1993. godine na području Busovače.
police officers of SIPA arrested Zoran MILIĆ, a former HVO member suspected of war crimes committed in 1993 in the area of Busovača.

Bivši potpredsjednik vlade Ivice Račana i blizak suradnik Zorana Milanovića posljednjih tjedana je sudjelovao u izradi Ekonomske platformeSDP- a- ključnog stranačkog dokumenta koji će biti javno predstavljen u subotu 25. rujna.
A former deputy prime minister under Ivica Racan and a close associate of Zoran Milanovic, he has participated these past weeks in drafting the SDP economic platform- a key party document that is to be presented to the public on September 25th.

makedonski povjesničari poput Zorana Todorovskog, špekuliraju o tome da su možda postojali izvjesni krugovi oko Mihajlova koji su organizirali ubojstva po nalogu Bugarske vlade,
Macedonian historians like Zoran Todorovski speculate that it might have been the circle around Mihailov who organised the assassination on inspiration by the Bulgarian government, which was afraid

U Borovu naselju održan je humanitarni braniteljski turnir Memorijal Zorana Nojića 2014 za djecu SOS Dječjeg sela Lekenik,
Veterans held a charity tournament 2014 Zoran Nojić Memorial in Borovo Naselje to benefit the children in SOS Children's Village Lekenik,