ZRELOST in English translation

• maturity
• ripeness
• adulthood
• manhood
• mature
• coming-of-age

Examples of using Zrelost in Croatian and their translations into English

Danas sam stupila u zrelost… i svecano primila krunu svoga oca.
Today I came of age and I solemnly received my father's crown.

Ali iz teška detinjstva proizlazi zanimljiva zrelost.
But difficult childhoods make the most interesting adults.

Ali iz teška detinjstva proizlazi zanimljiva zrelost.
But difficult childhoods, I believe, make the most interesting adults.

Ali iz teška djetinjstva proizlazi zanimljiva zrelost.
But difficult childhoods, I believe, make the most interesting adults.

Ovo je zrelost.
This is growth.

Biološka zrelost kruške doseže do sredine rujna,
Biological ripeness pears reach by mid-September,

Dva ključna razvoja označavaju tranziciju iz djetinjstva u zrelost, bilo na individualnoj razini ili na razini vrste.
Two key developments mark the transition from childhood to adulthood, whether on the individual or the species level.

Sadnja uzorka, vidi tehničku zrelost središnje pucati javlja se na 50-60 dan, a biljka formira 4-5
Planting scheme 60× 50 see Technical ripeness of the central shoot comes on 50-60 day,

Po završetku svog prijelaza u zrelost, muškarac ili žena potpuno prihvaćaju svoje darove
Having completed the passage to adulthood, a man or woman takes full possession of his

Razdoblje zrenja rajčice srednje je rano- za punu zrelost rajčica treba 3, 5 do 4 mjeseca od datuma sjetve sjemena;
Tomato ripening period is medium early- for full ripeness a tomato needs from 3.5 to 4 months from the date of sowing the seeds;

Nalazimo se u razdoblju kada se naša mladost i zrelost bore za prevlašću u našim dječačkim.
We're at the point when adolescence and manhood are fighting for supremacy in our ever-changing boy vessels.

Vrt krastavaca koji je dosegao biološku zrelost(obično od 40 do 60 dana) naziva se testis.
The fruit of a cucumber that has reached biological ripeness(usually it takes from 40 to 60 days) is called a testis.

Ali… sad kad sam provela cijelu zrelost pokušavajući se udaljiti od njega… Potrebna vam je udaljenost.
Needed your distance. trying to get away from him… But… now that I spent my whole adulthood.

hvaleći njegovu"zrelost, razvijenost, ozbiljno promišljeno kantautorstvo.
praising its"mature, developed, seriously thought-out songwriting.

Kada sam dosegao zrelost.
When I reached manhood.

Ali… sad kad sam provela cijelu zrelost pokušavajući se udaljiti od njega… Potrebna vam je udaljenost.
Needed your distance. But… now that I spent my whole adulthood trying to get away from him.

Mliječna zrelost Rajčica ne može samo slani u bačvama,
Milky ripeness Tomatoes can not only salted in barrels,

Ploča rasta se zatvara(ili otvrdne) nakon što sjete postigne koštanu zrelost i kosti prestanu rasti.
Growth plates close(or harden) when a child has become skeletally mature and their bones have stopped growing.

Otac me zadužio sa svim odvodima i tankovima u Casterly Rocku. Kada sam dosegao zrelost.
When I reached manhood, my father put me in charge of all the drains and cisterns in Casterly Rock.

osvijestite svoju zrelost, stvorite identitetni kapital,
so claim your adulthood, get some identity capital,