ZRNA PIJESKA in English translation

• grains of sand
• grain of sand

Examples of using Zrna pijeska in Croatian and their translations into English

Da im se cijelo društvo uklapa u stari žir. Samo su veličine zrna pijeska, toliko su maleni.
Only the size of a grain of sand, they're so small, their entire society fits inside an old acorn.

Da im se cijelo društvo uklapa u stari žir. Samo su veličine zrna pijeska, toliko su maleni.
Their entire society fits inside an old acorn. Only the size of a grain of sand, they're so small.

Ubod zrna pijeska pad kapi kiše mogu,
The sting of a sand grain the fall of a drop of water can,

trilijun zvijezda vjerojatno više zvijezda nego što je zrna pijeska na svim plažama Zemlje Ima milijarde galaksija u svemiru.
possibly, each with billions, even trillions of stars, more stars than there are grains of sand on all the beaches of Earth.

Ako ok je kao malo sitno zrno pijeska, ti si cijela plaža.
If okay is like a little tiny grain of sand, you're the whole beach.

Jedan od naših drugova progutao je zrno pijeska koje je bilo visoko radioaktivno.
One of our comrades swallowed a grain of sand that was highly radioactive.

Ako ok je kao malo sitno zrno pijeska, ti si cijela plaža.
You're the whole beach. If okay is like a little tiny grain of sand.

On živi u svakom zrnu pijeska.
He lives in every grain of sand.

U svakome biseru je jedno živcirajuće zrno pijeska. Kamenica.
Inside every pearl An oyster. there's a single irritating grain of sand.

Misli mi nisu samo na tom jednom zrnu pijeska, bile poremećene slučajno.
My thoughts are not on that single grain of sand we might disturb accidentally.

Vidjeti svijet u zrnu pijeska.
To see a worls in a grain of sand.

Vidjeti svijet u zrnu pijeska.
To see a world in a grain of sand.

Zrno pijeska koje se jednog dana može pretvoriti u biser.
For that grain of sand that might someday turn into a pearl.

Da biste vidjeli svijet u zrnu pijeska i nebo u divljem cvijetu,
To see the world in a grain of sand and heaven in a wild flower,

I kao zrno pijeska na obali, tako da je ovih nekoliko godina u usporedbi s danima svih vremena.
And like a grain of sand on the shore, so do these few years compare to the days of all time.

Vidjeti svijet u zrnu pijeska i raj u divljem cvijetu,
To see a world in a grain of sand and heaven in a wildflower,

Misli mi nisu samo na tom jednom zrnu pijeska, bile poremećene slučajno.
My thoughts are not on that single grain of sand we might disturb accidentally, As I conclude my last entry as captain.

što bi bilo kao krece francusku rivijeru jedan zrno pijeska u isto vrijeme.
which would be like moving the French Riviera one grain of sand at a time.

Ako pratimo trag na niže na ovaj način, slijedeći teoriju koju je Shakyamuni predavao- naime, da u jednom zrnu pijeska postoji tri tisuće tisućakozmosa- nije li onda točno da tri tisuće tisućakozmosa u zrnu pijeska također, kao ljudski svijet,
If we trace down this way, following the theory Shakyamuni taught- namely, that there are three thousand chiliocosms in one grain of sand- isn't it true that the three thousand chiliocosms in the grain of sand also, like the human world,

Male točke koje sliče na zrna pijeska.
Little points that look like grains of sand.